1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែដោយ Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,018 ♪♪ 3 00:00:26,736 --> 00:00:28,737 (ម៉ាស៊ីនដំណើរការ) 4 00:00:30,355 --> 00:00:32,941 អូ ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។ សម្រាប់កម្លាំងមើលមិនឃើញ 2 ។ 5 00:00:32,966 --> 00:00:35,636 សូម។ Invisible Force 1 គឺខ្វិន។ 6 00:00:35,661 --> 00:00:37,246 ខ្ញុំទាំងអស់អំពី Rising Tide ។ 7 00:00:37,287 --> 00:00:39,582 ជំនោរកើនឡើង? ជ្រៅ? 8 00:00:39,622 --> 00:00:41,591 - អូហូ។ - Translucent អាចទាត់លារបស់ Deep ។ 9 00:00:41,616 --> 00:00:43,143 (SCOFFS) ដោយរបៀបណា? គាត់មើលមិនឃើញ។ 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,753 នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់មាន។ នោះហើយជាវា។ 11 00:00:44,795 --> 00:00:47,006 ពិតប្រាកដ។ គាត់បានលួចចូលទៅជ្រៅ 12 00:00:47,046 --> 00:00:48,758 ហើយបន្ទាប់មក boom, motherfucker! 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,439 - អង្គុយចុះ។ - រហូតដល់ Deep បង្កើតត្រីឆ្លាម 14 00:00:50,468 --> 00:00:52,344 ខាំគ្រាប់របស់ Translucent ។ 15 00:00:52,386 --> 00:00:54,345 តើគាត់នឹងរកឃើញរបស់គាត់ដោយរបៀបណា ឌីក? វាមើលមិនឃើញ។ 16 00:00:54,387 --> 00:00:56,640 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 17 00:00:56,682 --> 00:00:58,683 (ស៊ីរ៉ែនយំ) 18 00:01:03,438 --> 00:01:04,498 លាមកបរិសុទ្ធ។ 19 00:01:04,522 --> 00:01:06,066 (ហ៊ន ហាំងឃីង) 20 00:01:06,108 --> 00:01:08,486 (សម្រែកស្ត្រី) 21 00:01:11,362 --> 00:01:12,781 - (GRUNTS) -បេនជី! 22 00:01:20,539 --> 00:01:21,674 ក្រោកឡើង។ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង។ 23 00:01:21,698 --> 00:01:23,533 មក​ដល់​ហើយ Benjy សូមអញ្ជើញមក។ 24 00:01:37,139 --> 00:01:39,307 (បុរសស្រែក) 25 00:01:47,900 --> 00:01:49,902 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 26 00:01:53,364 --> 00:01:55,323 ត្រលប់មកវិញ។ 27 00:01:55,365 --> 00:01:56,866 គ្រាន់តែនៅ fuck ត្រឡប់មកវិញ។ 28 00:01:58,270 --> 00:02:00,272 តើអ្នកកំពុងញញឹមអ្វី? 29 00:02:01,539 --> 00:02:02,915 (ស្រែក) 30 00:02:09,170 --> 00:02:11,173 (កាំភ្លើង) 31 00:02:18,013 --> 00:02:19,389 (ស្រែក) 32 00:02:19,431 --> 00:02:22,100 បេនជេ៖ មាតុភូមិ? 33 00:02:22,141 --> 00:02:24,812 ប្រុសៗសុខសប្បាយទេ? 34 00:02:24,853 --> 00:02:26,980 (សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត) 35 00:02:27,021 --> 00:02:29,984 តើខ្ញុំអាចថតរូប Selfie បានទេ? 36 00:02:30,025 --> 00:02:32,402 'វគ្គសិក្សាដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 37 00:02:32,444 --> 00:02:34,405 (ស៊ីរ៉ែនយំ) 38 00:02:34,445 --> 00:02:36,365 ANCHOR: ប្រាំពីរ ម្ចាស់ក្សត្រី Maeve និងមាតុភូមិ 39 00:02:36,406 --> 00:02:38,074 បានសង្គ្រោះវីរភាពមួយទៀតនៅថ្ងៃនេះ 40 00:02:38,099 --> 00:02:39,519 ការ​បញ្ឈប់​រថយន្ត​ពាសដែក​ដែល​បាន​ប្លន់​ 41 00:02:39,543 --> 00:02:40,878 នៅតាមផ្លូវ Brooklyn, 42 00:02:40,903 --> 00:02:42,454 បន្ទាប់មកនៅខាងក្រោយដើម្បីថតរូប 43 00:02:42,496 --> 00:02:43,932 - ជាមួយអ្នកគាំទ្រសំណាងណាស់។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 44 00:02:43,956 --> 00:02:45,540 - ហ្សង់? - អរគុណ Jennifer ។ ហើយឥឡូវនេះ... 45 00:02:45,582 --> 00:02:47,167 ហ៊ូជី៖ ដូច្នេះ នេះ​ច្រើន​ណាស់។ 46 00:02:47,209 --> 00:02:50,278 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងមួយ។ ឧបករណ៍បំពងសម្លេងប៊្លូធូស។ 47 00:02:50,304 --> 00:02:51,688 វាស្ថិតនៅក្នុងស្តេរ៉េអូ ដូច្នេះអ្នកអាចដាក់វាបាន។ 48 00:02:51,713 --> 00:02:53,275 ជុំវិញការរស់នៅរបស់អ្នក។ បន្ទប់ សូមរីករាយជាមួយវា។ 49 00:02:53,299 --> 00:02:55,175 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមាន ប្រអប់ខ្សែស្តង់ដារ មែនទេ? 50 00:02:55,216 --> 00:02:56,930 - អូហូ។ - មិនអីទេ អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវការទទួលអ្នក។ 51 00:02:56,956 --> 00:02:59,430 ឧបករណ៍បញ្ជូនអូឌីយ៉ូ aptX Low Latency ។ 52 00:02:59,471 --> 00:03:01,098 វា​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មាន​ការ​យឺត​នៃ​សំឡេង​តិច 53 00:03:01,139 --> 00:03:02,849 ហើយវាមានអុបទិកស្តង់ដារ។ 54 00:03:02,891 --> 00:03:05,603 ហើយ​សូម​ភ្ជាប់​អ្នក​ទៅ ជាមួយ HDMI រាប់ពាន់មេហ្គា។ 55 00:03:05,644 --> 00:03:06,729 តោះទៅជាមួយមួយនេះ។ 56 00:03:06,770 --> 00:03:08,313 អូ វាថ្លៃជាងបន្តិច 57 00:03:08,354 --> 00:03:10,064 ប៉ុន្តែវិធីរបស់កាបូនមានចរន្តច្រើនជាង។ 58 00:03:10,106 --> 00:03:12,109 (ជជែកគ្នាមិនដាច់ពីមាត់លើទូរទស្សន៍) 59 00:03:23,329 --> 00:03:25,747 ហេ Gary ។ អ៊ុំ... 60 00:03:25,788 --> 00:03:27,766 - ខ្ញុំពិតជាត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកអំពីអ្វីមួយ។ - ក្រោយមកកូន។ 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,627 មិនអីទេ។ ត្រជាក់។ 62 00:03:29,668 --> 00:03:32,795 ពេលក្រោយ... អ្នកចង់បានដូចជា... ចង់បាន 30-30 នាទី? 63 00:03:32,837 --> 00:03:34,256 ដូចជា 45 រឹង? 64 00:03:37,800 --> 00:03:40,012 សុំទោសលោក? 65 00:03:40,054 --> 00:03:42,473 សួស្តី ខ្ញុំចង់ធ្វើការណាត់ជួប 66 00:03:42,514 --> 00:03:44,515 ដើម្បីឱ្យអ្នកមកនិង ... 67 00:03:44,557 --> 00:03:47,353 ដាក់ខ្សែមួយចំនួន។ 68 00:03:47,394 --> 00:03:50,188 មិនអីទេ។ អូ... រ៉ូប៊ីន។ 69 00:03:50,229 --> 00:03:51,856 អូ, ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់, Robin ។ 70 00:03:51,899 --> 00:03:55,110 អ៊ុំ នោះមិនមានន័យទេ។ អ្វីដែលអ្នកគិតថាវាមានន័យ។ 71 00:03:55,151 --> 00:03:58,030 អ៊ុំ "ដាក់ខ្សែកាប" មានន័យថាការរួមភេទ។ 72 00:03:58,072 --> 00:03:59,949 ទេ "ការដាក់បំពង់" មានន័យថាការរួមភេទ។ 73 00:03:59,990 --> 00:04:01,324 "ការដាក់ខ្សែ" មានន័យថា 74 00:04:01,366 --> 00:04:03,076 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំមកផ្ទះរបស់អ្នក។ 75 00:04:03,117 --> 00:04:04,763 - ហើយ​យក​របស់​ចាស់​មួយ​ធំ​មក។ - (សើចចំអក) 76 00:04:04,787 --> 00:04:06,830 - នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ - មិនអីទេ។ 77 00:04:06,872 --> 00:04:08,265 ប៉ុន្តែអ្នក... តើអ្នកណានិយាយវា? 78 00:04:08,289 --> 00:04:10,793 មិនអីទេ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ទោះបីអ្នកខំប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាពក៏ដោយ 79 00:04:10,834 --> 00:04:12,877 តាមពិតខ្ញុំនៅតែឃ្លាន។ 80 00:04:12,919 --> 00:04:15,213 - តាមពិតពេលនេះខ្ញុំឃ្លានជាង។ - (សើច) 81 00:04:15,254 --> 00:04:18,675 - តើ​យើង​នឹង​ទៅ​ណា​បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិភាក្សា​ដ៏​ក្តៅ​គគុក​នេះ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 82 00:04:18,716 --> 00:04:20,110 - អ្នកដឹងទេ? - សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត តើយើងនឹងទៅណា 83 00:04:20,134 --> 00:04:21,845 - មកដាក់ខ្សែខ្លះ? - (សើច) 84 00:04:21,887 --> 00:04:23,180 ហ្គេស។ 85 00:04:23,221 --> 00:04:24,848 អញ្ចឹងតើអ្នកសួរគាត់ទេ? 86 00:04:24,889 --> 00:04:27,393 - WHO? - ហ្គារី។ 87 00:04:27,434 --> 00:04:30,603 តើ​អ្នក​បាន​សុំ Gary ឡើង​ថ្លៃ​ទេ? 88 00:04:30,646 --> 00:04:32,648 បាទ។ បាទ។ វាគឺ... វាគឺជា... 89 00:04:32,689 --> 00:04:35,067 មើល វាជាថ្ងៃឆ្កួតមួយ ហើយ​គាត់​រវល់​ខ្លាំង 90 00:04:35,108 --> 00:04:37,778 ប៉ុន្តែសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ បាទ។ 91 00:04:37,819 --> 00:04:39,779 មិនអីទេ។ 92 00:04:39,822 --> 00:04:42,365 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី ធ្វើអី ទាត់ទ្វារគាត់ចុះ? 93 00:04:42,408 --> 00:04:44,367 ដូចមាតុភូមិទេ? 94 00:04:44,409 --> 00:04:45,744 ខ្ញុំបាននិយាយថា "មិនអីទេ" ។ 95 00:04:45,786 --> 00:04:47,329 បាទ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានន័យថាវាទេ។ 96 00:04:47,370 --> 00:04:48,956 ហេខ្ញុំឃើញរូបរាង។ 97 00:04:48,997 --> 00:04:50,874 ខ្ញុំឃើញវា។ មក។ 98 00:04:53,793 --> 00:04:56,129 នេះគឺដូចជាពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមណាត់ជួប។ 99 00:04:56,170 --> 00:04:58,590 ខ្ញុំមិនគិតថានោះជា... ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាការពិតទេ។ 100 00:04:58,632 --> 00:05:01,009 បងអើយ ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកចេញ។ 101 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 អញ្ចឹងសុំទោសសម្រាប់ការរង់ចាំ។ 102 00:05:03,470 --> 00:05:05,305 តើអ្នកធ្លាប់លឺពីភាពឆោតល្ងង់ទេ? 103 00:05:05,346 --> 00:05:08,266 ស្តាប់, នេះគឺអំពីអ្នក។ ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។ 104 00:05:08,307 --> 00:05:09,976 ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្លួននៅសាលា 105 00:05:10,019 --> 00:05:13,187 ដោយសារតែខ្ញុំគិតថាវានឹង មានតម្លៃសម្រាប់យើងទាំងពីរ។ 106 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើយើងផ្លាស់ទៅជាមួយគ្នា។ 107 00:05:16,024 --> 00:05:17,985 ចាំអីទៀត? អ្វី? W-W-រង់ចាំ។ ហេហេហេ។ 108 00:05:18,026 --> 00:05:19,278 ហេហេ។ តើនោះជាអ្វី? 109 00:05:19,319 --> 00:05:21,237 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 110 00:05:21,279 --> 00:05:24,072 ខ្ញុំមានន័យថា យើងមិនអាចទេ។ រក្សាទុក អ្នកដឹងទេ ដាក់បំពង់ 111 00:05:24,074 --> 00:05:25,826 នៅកន្លែងឪពុករបស់អ្នក។ 112 00:05:25,867 --> 00:05:27,494 ព្យាយាមនៅស្ងៀម។ 113 00:05:27,536 --> 00:05:30,329 សម្លឹងមើលទៅនោះ។ បង្ហោះ​រូប Billy Joel... 114 00:05:35,793 --> 00:05:38,797 - ... ផ្ទាំងរូបភាព។ - ហេ។ 115 00:05:38,838 --> 00:05:42,050 អ្នក​មិន​ដែល​សរសើរ Billy Jo... 116 00:06:12,122 --> 00:06:14,083 (PANTING) 117 00:06:15,875 --> 00:06:18,127 ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ 118 00:06:18,170 --> 00:06:20,463 មិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ មិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ 119 00:06:23,509 --> 00:06:25,511 រ៉ូប៊ីន? 120 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 រ៉ូប៊ីន? 121 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 រ៉ូប៊ីន! 122 00:06:37,740 --> 00:06:39,617 (VOICE BREAKING)៖ រ៉ូលីន! 123 00:06:45,863 --> 00:06:47,865 ("BARRACUDA" ដោយការលេងបេះដូង) 124 00:06:53,913 --> 00:06:56,667 ♪ អ្នកដេកទាបក្នុងស្មៅ♪ 125 00:06:56,707 --> 00:07:00,963 ♪ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនឹងវាយខ្ញុំ♪ 126 00:07:01,004 --> 00:07:03,714 ♪ អ្នក​នឹង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​ចុះ​ចុះ♪ 127 00:07:03,757 --> 00:07:06,677 ♪ លុតជង្គង់ ... ♪ 128 00:07:06,718 --> 00:07:09,137 អនុញ្ញាតឱ្យថាមពលឆ្លងកាត់ជញ្ជាំង។ 129 00:07:18,021 --> 00:07:20,023 ខ្ញុំជាពន្លឺផ្កាយ។ 130 00:07:20,064 --> 00:07:23,192 ខ្ញុំ​មាន​ទម្ងន់ 110 ផោន ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ប្រាំ​ជើង​ប្រាំមួយ។ 131 00:07:23,235 --> 00:07:25,237 អ្នកដឹកនាំសម្ដែង៖ សូមងាកមក។ 132 00:07:31,701 --> 00:07:33,911 មិនអីទេ។ សូមមើលវា, ជាទីស្រឡាញ់។ 133 00:07:33,954 --> 00:07:36,747 - អ្នកគួរតែមើលទៅឆ្ងាយ។ - សុំទោស? 134 00:07:36,790 --> 00:07:38,417 អ្នកគួរតែងាកចេញពីកាមេរ៉ា 135 00:07:38,457 --> 00:07:41,586 ហើយអ្នកគួរតែបិទរបស់អ្នក។ ភ្នែក បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងខ្វាក់អ្នក។ 136 00:07:41,627 --> 00:07:43,504 មិនអីទេ។ 137 00:07:43,547 --> 00:07:45,548 មិនអីទេ ទៅមុខ។ 138 00:07:53,891 --> 00:07:56,185 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 139 00:07:56,225 --> 00:07:58,478 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 140 00:07:59,521 --> 00:08:02,815 ខ្ញុំកើត Super-Aabled ។ 141 00:08:02,858 --> 00:08:05,194 អូ ម៉ាក់ខ្ញុំរំភើបចិត្តណាស់។ 142 00:08:05,235 --> 00:08:09,113 នាងបាននាំខ្ញុំទៅទាំងអស់។ បេក្ខនារីនឹកវីរបុរសតិចតួច 143 00:08:09,156 --> 00:08:10,740 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់វា។ 144 00:08:10,781 --> 00:08:13,160 អូ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនៅតែអាច... 145 00:08:13,201 --> 00:08:15,786 ក្លិនថ្នាំបាញ់សក់។ 146 00:08:15,829 --> 00:08:19,124 អូ ប៉ុន្តែ... (ជម្រះបំពង់ក) 147 00:08:19,165 --> 00:08:23,629 ... នៅ Q និង A ពួកគេតែងតែ សួរ​ខ្ញុំ​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា 148 00:08:23,670 --> 00:08:27,966 ហើយខ្ញុំតែងតែនិយាយថា "ដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោក" ។ 149 00:08:28,007 --> 00:08:30,886 ហើយចៅក្រមគ្រាន់តែសើច 150 00:08:30,927 --> 00:08:33,221 ដូចជាវាគួរឱ្យស្រលាញ់។ 151 00:08:33,263 --> 00:08:37,267 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងកំប្លែងសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 152 00:08:39,144 --> 00:08:43,273 តាំងពីពេលណា "សង្ឃឹម" និង "ឆោតល្ងង់" 153 00:08:43,315 --> 00:08:45,609 ក្លាយជារឿងដដែល? 154 00:08:45,650 --> 00:08:48,403 ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ។ 155 00:08:48,445 --> 00:08:51,365 បើមិនជួយសង្គ្រោះពិភពលោក? 156 00:08:51,405 --> 00:08:55,076 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ចង់បាន។ 157 00:08:55,118 --> 00:08:57,453 (សើចចំអក) 158 00:08:57,495 --> 00:09:00,831 ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន 159 00:09:00,874 --> 00:09:04,001 ដើម្បីស្ថិតនៅក្នុង The Seven ។ 160 00:09:04,043 --> 00:09:06,337 (SIGHS) 161 00:09:11,301 --> 00:09:13,302 (SIGHS) 162 00:09:15,389 --> 00:09:17,390 ANCHOR: អរគុណ Jennifer ។ 163 00:09:17,432 --> 00:09:20,101 គិតថាសេវាកម្មរបស់ Robin ល្អណាស់។ 164 00:09:21,102 --> 00:09:23,187 តើអ្នកឃើញទេថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់មក? 165 00:09:23,230 --> 00:09:25,231 អីយ៉ា។ 166 00:09:26,441 --> 00:09:28,277 គួរឱ្យគោរពចំពោះក្មេងស្រីនោះ។ 167 00:09:28,317 --> 00:09:30,778 ស្នេហាច្រើននៅក្នុងបន្ទប់។ 168 00:09:30,821 --> 00:09:33,447 និងការរីករាលដាល។ តើអ្វីទៅជាការរីករាលដាល។ 169 00:09:33,490 --> 00:09:34,991 ពិតជាល្អណាស់។ 170 00:09:35,033 --> 00:09:37,911 MADELYN: វាមិនចាប់ផ្តើមបង្ហាញទេ។ 171 00:09:37,952 --> 00:09:39,328 ការសោកស្តាយដ៏ក្រៀមក្រំ ... 172 00:09:39,370 --> 00:09:40,682 អូយ! ប្រហែល​ជា​មាន​ការ​បញ្ចាំង​ភាពយន្ត។ 173 00:09:40,706 --> 00:09:42,100 - ទេ រក្សាវាទុក។ - ទេ យើងអាចប្តូរវាបាន។ 174 00:09:42,124 --> 00:09:43,750 - រក្សាវា។ - (ជម្រះបំពង់ក) 175 00:09:43,792 --> 00:09:46,503 ... ការបាត់បង់ដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយ។ 176 00:09:46,586 --> 00:09:50,923 ចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំ ដល់គ្រួសាររបស់ Robin Ward ។ 177 00:09:50,966 --> 00:09:53,719 ខ្ញុំ​កំពុង​តាម​ចាប់​ចោរ​ធនាគារ​ទាំង​នេះ។ 178 00:09:53,759 --> 00:09:56,346 នាងទើបតែឈានជើងចូល កណ្តាលផ្លូវ, 179 00:09:56,388 --> 00:09:58,514 ហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនអាច ... 180 00:09:58,557 --> 00:09:59,975 កណ្តាលនៃ ... 181 00:10:00,017 --> 00:10:02,561 នាង​បាន​មួយ​ជំហាន​កន្លះ ចេញពីផ្លូវបំបែក។ 182 00:10:02,601 --> 00:10:03,894 អូ ឥឡូវនេះ មក Hughie ។ 183 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 អេ៎ កុំខឹងអី? គ្រាន់តែ... 184 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 គាត់ដឹង។ 185 00:10:07,566 --> 00:10:09,085 MADELYN: ... លឿន, ការយកចិត្តទុកដាក់... 186 00:10:09,109 --> 00:10:11,235 (សំឡេងរោទ៍ទ្វារ) 187 00:10:11,278 --> 00:10:14,614 ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថា A-Train ចង់ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ 188 00:10:14,655 --> 00:10:16,365 បុរស៖ គ្រប់គ្នានៅ Vought គឺគ្រាន់តែ... 189 00:10:16,408 --> 00:10:19,577 ទើបតែបំផ្លាញ Robin ។ 190 00:10:19,619 --> 00:10:23,623 ពេលនេះអ្នកទាំងពីរមិនបានរៀបការហើយមើលទៅ 191 00:10:23,664 --> 00:10:26,418 តាមបច្ចេកទេស មិនមានការទាមទារផ្លូវច្បាប់ទេ។ 192 00:10:26,460 --> 00:10:27,711 ប៉ុន្តែ... 193 00:10:27,753 --> 00:10:30,254 Vought ចង់ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ៖ 194 00:10:30,297 --> 00:10:33,633 ផ្តល់ជូនអ្នកនូវសំណងចំនួន $45,000 ។ 195 00:10:34,634 --> 00:10:37,011 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចុះហត្ថលេខា 196 00:10:37,053 --> 00:10:38,221 នៅទីនេះ 197 00:10:38,263 --> 00:10:40,264 ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវមូលប្បទានប័ត្រ។ 198 00:10:42,308 --> 00:10:45,269 នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់។ 199 00:10:45,312 --> 00:10:47,147 វាជា boilerplate NDA ។ 200 00:10:47,188 --> 00:10:50,149 ខ្ញុំចុះហត្ថលេខានេះ ហើយ... 201 00:10:50,192 --> 00:10:52,943 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអំពីវាបានទេ? 202 00:10:52,985 --> 00:10:54,946 ត្រូវតែធ្វើពុតដូចជាវាមិនបានកើតឡើង, 203 00:10:54,988 --> 00:10:58,115 ដូចជាខ្ញុំមិនកាន់ ដៃរបស់ Robin នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ? 204 00:10:58,158 --> 00:11:00,076 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ខឹង 205 00:11:00,118 --> 00:11:02,078 ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។ 206 00:11:02,120 --> 00:11:04,581 បន្ទាប់មកនិយាយថាអ្នកសុំទោស។ 207 00:11:04,623 --> 00:11:06,041 សុំទោស? 208 00:11:06,082 --> 00:11:08,710 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកនិយាយថា "ការរំលែកទុក្ខរបស់យើង" 209 00:11:08,751 --> 00:11:10,754 និង "ការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំ" និង "ការសោកស្តាយរបស់យើង", 210 00:11:10,796 --> 00:11:12,798 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលបានទេ។ ខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែក fucking 211 00:11:12,839 --> 00:11:15,634 ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំសុំទោស" ។ 212 00:11:15,674 --> 00:11:18,928 ខ្ញុំមិនចុះហត្ថលេខាអ្វីទេ។ ចេញ។ 213 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​យក​នរក​ចេញ​! 214 00:11:27,645 --> 00:11:29,648 អ្នកមិនអីទេ? 215 00:11:31,524 --> 00:11:35,736 ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ boilerplate NDA ពិតជា។ 216 00:11:35,778 --> 00:11:37,739 វត្ថុស្ដង់ដារស្អាតណាស់។ 217 00:11:37,780 --> 00:11:40,408 តើខ្ញុំអាចគិតអំពីវាបានទេ? 218 00:11:42,911 --> 00:11:45,663 ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអ្វីទាំងអស់, 219 00:11:45,705 --> 00:11:47,499 គ្រាន់តែ, uh ... 220 00:11:50,543 --> 00:11:53,004 (ទ្វារបើក) 221 00:11:53,046 --> 00:11:55,506 - (ដកដង្ហើមចេញ) - (ទ្វារបិទ) 222 00:11:55,548 --> 00:11:57,426 អ្នកចែកចាយ៖ អង្គភាព 44 លេខកូដ 20 ។ 223 00:11:57,466 --> 00:12:00,470 អាស័យដ្ឋានផ្ទះលេខ 1420 63... 224 00:12:01,471 --> 00:12:03,472 មានមនុស្សឆ្កួតនៅទីនោះទេ? 225 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 ម-ម. យប់ស្ងាត់។ 226 00:12:05,225 --> 00:12:06,725 ដូចរាល់យប់។ 227 00:12:06,768 --> 00:12:08,602 (SIGHS) វាអាក្រក់ពេកហើយ។ 228 00:12:08,644 --> 00:12:11,648 យើងពិតជាអាចប្រើសារពត៌មានឥឡូវនេះ។ 229 00:12:13,524 --> 00:12:14,900 អានី។ 230 00:12:14,942 --> 00:12:16,861 ខ្ញុំឃ្លាន។ 231 00:12:16,903 --> 00:12:18,864 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទទួល​ការងារ​នេះ​ទេ។ 232 00:12:18,904 --> 00:12:21,198 អ្នកមិនដឹងនោះទេ។ 233 00:12:21,240 --> 00:12:24,201 ពួកគេកំពុងធ្វើសវនកម្មក្មេងស្រីទូទាំងប្រទេស។ 234 00:12:24,244 --> 00:12:25,912 លើសពីនេះទៀត Countess ប្រហែលជាទទួលបានវា។ 235 00:12:25,953 --> 00:12:27,913 - នាងល្អណាស់នៅក្នុងបន្ទប់។ - (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 236 00:12:27,956 --> 00:12:31,000 ប្រសិនបើអ្នកអវិជ្ជមាន, អវិជ្ជមាន រឿងកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 237 00:12:32,043 --> 00:12:33,794 សួស្តី? 238 00:12:33,836 --> 00:12:36,798 បាទ ខ្ញុំជាម្តាយរបស់នាង។ 239 00:12:36,840 --> 00:12:39,509 បាទ។ អូ... 240 00:12:39,551 --> 00:12:41,135 មួយភ្លែត។ 241 00:12:41,177 --> 00:12:42,761 (ខ្សឹប)៖ គឺពួកគេ។ 242 00:12:42,803 --> 00:12:44,014 វាជាពួកគេ។ 243 00:12:44,054 --> 00:12:45,264 សួស្តី? 244 00:12:46,265 --> 00:12:48,268 បាទ នេះគឺនាង។ 245 00:12:51,270 --> 00:12:52,813 ខ្ញុំបានទទួលវា? 246 00:12:52,855 --> 00:12:54,356 - អ្នកយល់ហើយ! - (ស្រែក) 247 00:12:54,399 --> 00:12:55,399 អ្នកបានទទួលវា! 248 00:12:55,442 --> 00:12:57,318 ស. 249 00:12:58,320 --> 00:13:00,029 (ខ្សឹប)៖ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 250 00:13:00,071 --> 00:13:01,655 អ៊ំ... ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 251 00:13:01,697 --> 00:13:03,616 វា​ជា​ការ​តភ្ជាប់​ដ៏​ចម្លែក។ 252 00:13:03,658 --> 00:13:05,135 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីនោះទេ តាមពិតទៅ។ 253 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 អឺ... មម-ហ៊ឹម។ 254 00:13:07,370 --> 00:13:10,123 ហ៊ូជី៖ អូ! 255 00:13:10,164 --> 00:13:11,332 បុរស៖ បាទ? 256 00:13:11,374 --> 00:13:13,000 បុរសទី 2: ខ្ញុំគិតថានាងជាអ្នកញៀន។ 257 00:13:13,043 --> 00:13:14,376 បុរស៖ ម្ជុលបទ? 258 00:13:14,418 --> 00:13:16,712 បុរស 2: 12 ស្នាមនៅលើដៃមួយ។ 259 00:13:16,754 --> 00:13:18,380 បុរស៖ គ្រឿងញៀនកាន់តែច្រើនចូលមក។ 260 00:13:19,381 --> 00:13:20,509 អ្នករុញច្រើនទៀតនៅកន្លែងធ្វើការ។ 261 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 262 00:13:22,302 --> 00:13:23,720 មិន​អាច​ដាក់​សំណុំរឿង​ព្រហ្មទណ្ឌ​បាន​ទេ។ 263 00:13:23,761 --> 00:13:25,114 ប្រឆាំងនឹង A-Train ។ Supes គឺដូចជាប៉ូលីស។ 264 00:13:25,138 --> 00:13:26,639 ពួកគេមិនអាចគិតថ្លៃបានទេ។ 265 00:13:26,681 --> 00:13:28,642 - សម្រាប់ការខូចខាតខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងធ្វើការ។ - មិនអីទេ។ 266 00:13:28,682 --> 00:13:30,393 ប៉ុន្តែប្រហែលជាយើងអាចដាក់ទោសប្រហារជីវិតដោយខុស។ 267 00:13:30,434 --> 00:13:33,355 ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន Robin's ឪពុកម្តាយដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើវា។ 268 00:13:33,395 --> 00:13:36,399 - Hughie មកអង្គុយជាមួយខ្ញុំ។ -ប៉ា ខ្ញុំមិនមែន... 269 00:13:36,441 --> 00:13:38,527 -ខ្ញុំនិយាយត្រូវ... - (ខ្នើយប៉ាក់) 270 00:13:38,567 --> 00:13:40,570 មិនអីទេ។ 271 00:13:46,951 --> 00:13:48,995 ល្អសម្រាប់អ្នក។ 272 00:13:49,037 --> 00:13:52,039 អ្នកចង់ធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ, តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Robin ។ 273 00:13:54,543 --> 00:13:56,211 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច។ 274 00:13:57,254 --> 00:13:58,712 ដូច្នេះចុះហត្ថលេខានេះ។ 275 00:14:00,840 --> 00:14:02,676 អ្វី? 276 00:14:02,716 --> 00:14:04,635 នេះ​ជា​ប្រាក់​ច្រើន​ណាស់​លោក Hughie ។ 277 00:14:04,677 --> 00:14:06,679 យើងពិតជាអាចប្រើវាបាន។ 278 00:14:08,682 --> 00:14:11,100 ខ្ញុំមិនអាច... ប៉ា ពួកគេបានសម្លាប់នាង។ 279 00:14:11,142 --> 00:14:12,811 ក្លាយជាការពិត មិនអីទេ? 280 00:14:12,851 --> 00:14:14,354 បើ​ទោះ​បី​ជា​យើង​អាច​បង់​ថ្លៃ​មេធាវី... 281 00:14:14,395 --> 00:14:16,690 ហើយនោះជាការធំប្រសិនបើ ... គ្មានករណី។ 282 00:14:16,730 --> 00:14:18,107 នាងនៅតាមផ្លូវ។ 283 00:14:18,149 --> 00:14:20,735 - ដូចជាប្រសិនបើឡានក្រុងបុកនាង។ - ប៉ានាងមួយជំហាន 284 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 - បិទផ្លូវ។ - ខ្ញុំ... 285 00:14:21,986 --> 00:14:23,446 - ខ្ញុំបានឃើញវា! - Hughie មើល។ មើល។ 286 00:14:23,488 --> 00:14:26,490 - អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ - ហេតុអ្វីមិន? 287 00:14:26,533 --> 00:14:28,134 -ប៉ា ខ្ញុំមាន... - អ្នកមិនមានជម្លោះទេ។ 288 00:14:28,158 --> 00:14:30,161 អ្នកមិនដែលមាន។ 289 00:14:33,498 --> 00:14:35,709 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែវាជាការពិត។ 290 00:14:37,751 --> 00:14:39,754 ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 291 00:14:40,879 --> 00:14:42,841 ឥឡូវនេះ... 292 00:14:42,881 --> 00:14:45,677 មក... មកអង្គុយជាមួយខ្ញុំអត់? 293 00:14:45,719 --> 00:14:49,179 Remington Steele បានបើក។ 294 00:14:49,221 --> 00:14:51,682 – ហ៊ុយ ! តើអ្នកទៅណា? - (ទ្វារបើក) 295 00:14:51,725 --> 00:14:53,518 (ទ្វារបិទ) 296 00:14:53,559 --> 00:14:55,562 (SIGHS) 297 00:14:58,523 --> 00:15:01,275 អ្នកយកព័ត៌មានទូរទស្សន៍៖ ... កម្រាលព្រំក្រហម នៅខាងក្រៅទីស្នាក់ការកណ្តាល Vought, 298 00:15:01,317 --> 00:15:03,360 នៅទីនេះសម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ បទបង្ហាញរបស់ម្ចាស់ភាគហ៊ុន... 299 00:15:03,403 --> 00:15:05,864 (អ្នកគាំទ្រនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន ស្រែក) 300 00:15:05,904 --> 00:15:07,157 ASHLEY: នៅទីនោះនាង។ 301 00:15:07,197 --> 00:15:08,866 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ញូវយ៉ក។ - (អ្នកគាំទ្រលើកទឹកចិត្ត) 302 00:15:08,908 --> 00:15:10,994 ខ្ញុំគឺ Ashley Barrett នាយកទំនាក់ទំនងទេពកោសល្យ។ 303 00:15:11,035 --> 00:15:13,663 ដូច្នេះ អូ៎ ទាំងអស់នេះ មនុស្សនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ? 304 00:15:13,705 --> 00:15:15,081 អូ ទឹកឃ្មុំ។ 305 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 (សើច) អ្នកណាទៀត។ តើពួកគេនឹងនៅទីនេះសម្រាប់? 306 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 មក។ 307 00:15:19,043 --> 00:15:20,544 យើងកំពុងរត់យឺត។ 308 00:15:20,586 --> 00:15:21,837 ព្រះអើយ! 309 00:15:21,879 --> 00:15:24,716 (អ្នកគាំទ្រស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 310 00:15:24,758 --> 00:15:27,344 (ចុចបិទកាមេរ៉ា) 311 00:15:28,970 --> 00:15:31,221 MADELYN: អស់លោក លោកស្រី! 312 00:15:31,264 --> 00:15:33,515 វា​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ​ដោយ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ 313 00:15:33,557 --> 00:15:36,769 ដើម្បីក្លាយជាអាជីវកម្ម Superhero ។ 314 00:15:36,811 --> 00:15:39,855 ប្រាក់ចំណូលសុទ្ធរបស់យើងកើនឡើង 14% ។ 315 00:15:39,898 --> 00:15:42,984 ខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយរបស់យើង G-MEN: World War, 316 00:15:43,025 --> 00:15:45,110 គ្រាន់តែខ្មាស់អៀនខ្លាំង 317 00:15:45,153 --> 00:15:48,697 - ចំនួន 1.7 ពាន់លានដុល្លារទូទាំងពិភពលោក។ - (អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ) 318 00:15:48,740 --> 00:15:50,325 ហើយការដួលរលំនេះយើងបំបែកដី 319 00:15:50,366 --> 00:15:52,576 លើប្រធានបទថ្មីបំផុតរបស់យើង។ ឧទ្យាននៅខាងក្រៅទីក្រុងប៉ារីស។ 320 00:15:52,619 --> 00:15:56,038 ឱកាសម៉ាកយីហោ គឺគ្មានដែនកំណត់។ 321 00:15:56,081 --> 00:15:58,040 (អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ) 322 00:15:58,082 --> 00:16:01,669 ប៉ុន្តែ អ្នកដឹងទេ គ្មានទេ។ នៃរឿងនោះពិតជាសំខាន់។ 323 00:16:01,711 --> 00:16:06,423 ដោយសារតែការងារមួយគឺការគ្រប់គ្រង, ការគាំទ្រ, 324 00:16:06,466 --> 00:16:09,802 និងផ្តល់ដំបូន្មានដល់វីរបុរសក្លាហាន 325 00:16:09,844 --> 00:16:14,307 ដែលដាក់ខ្លួនឯង វិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់រៀងរាល់ថ្ងៃ 326 00:16:14,349 --> 00:16:16,893 សម្រាប់ពួកយើង។ 327 00:16:16,934 --> 00:16:19,562 តោះមើល។ 328 00:16:22,990 --> 00:16:24,741 ♪♪ 329 00:16:24,767 --> 00:16:26,977 MADELYN (នៅលើវីដេអូ)៖ ពិភពលោកដែលគ្មានឧក្រិដ្ឋកម្ម 330 00:16:27,003 --> 00:16:29,880 ដោយសេរី និងយុត្តិធម៌សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា 331 00:16:29,905 --> 00:16:32,283 វាស្ថិតនៅក្នុងការឈានទៅដល់របស់យើង 332 00:16:32,325 --> 00:16:35,272 សូមអរគុណដល់ 200-plus Superheroes 333 00:16:35,297 --> 00:16:37,221 នៅក្នុងគ្រួសារ Vought ។ 334 00:16:37,246 --> 00:16:39,249 យើងមើលឃើញអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងនៅខាងមុខ 335 00:16:39,289 --> 00:16:43,001 ដែលជាកន្លែងដែលមាន Vought វីរបុរសនៅគ្រប់ទីក្រុង។ 336 00:16:43,043 --> 00:16:46,588 អ្នកពិតជាធ្វើមែន ដោយវិធីនេះរហូតមកដល់ពេលនេះ។ 337 00:16:46,630 --> 00:16:48,716 ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនទាន់បានធ្វើអ្វីទេ។ 338 00:16:48,758 --> 00:16:50,301 បាទ! អ្នកឡើងរួចហើយ 339 00:16:50,342 --> 00:16:51,903 ពិន្ទុពីរកន្លះជាមួយ Midwesterners 340 00:16:51,927 --> 00:16:53,971 និង​គ្រិស្តបរិស័ទ​អភិរក្សនិយម​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៨ ដល់ ៤៩។ 341 00:16:54,013 --> 00:16:56,474 សុន្ទរកថា​នោះ​ដោយ គ វិធី, សវនាការរបស់អ្នក ... 342 00:16:56,515 --> 00:16:59,351 (EXHALES) ល្មមៗ; វាមានភាពរាបទាប។ 343 00:16:59,394 --> 00:17:01,980 ពិតជាជម្រើសដ៏ឆ្លាតវៃមែន។ 344 00:17:02,020 --> 00:17:04,065 អូ - ខ្ញុំមានន័យថា។ 345 00:17:04,106 --> 00:17:06,526 អាសលី៖ បាទ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងស្រឡាញ់អ្នក។ 346 00:17:06,567 --> 00:17:09,445 ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជីវិត​ហើយ​ឬ​នៅ? 347 00:17:09,487 --> 00:17:11,573 (ដកដង្ហើមចេញ) 348 00:17:11,614 --> 00:17:13,092 MADELYN (នៅលើវីដេអូ)៖ ... រួមទាំងគ្រឿងអលង្ការ 349 00:17:13,115 --> 00:17:14,241 នៅក្នុងមកុដរបស់ Vought, 350 00:17:14,284 --> 00:17:16,618 ក្រុម superhero ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ 351 00:17:16,661 --> 00:17:17,912 ពិភពលោកធ្លាប់ឃើញ៖ 352 00:17:17,953 --> 00:17:19,705 ប្រាំពីរ។ 353 00:17:19,748 --> 00:17:22,375 នោះគឺជាការងាររបស់យើង កិត្តិយសរបស់យើង។ 354 00:17:22,416 --> 00:17:24,001 យើង Vought ។ 355 00:17:24,042 --> 00:17:26,421 យើងបង្កើតវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ។ 356 00:17:26,462 --> 00:17:27,881 (អបអរសាទរ, អបអរសាទរ, អបអរសាទរ) 357 00:17:31,049 --> 00:17:35,846 ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រំភើបសម្រាប់អ្នក។ 358 00:17:35,888 --> 00:17:38,682 ទាំង​សមាជិក​ក្រុម The Seven, 359 00:17:38,724 --> 00:17:41,685 និងព្រះអម្ចាស់នៃសមុទ្រទាំងប្រាំពីរ, 360 00:17:41,728 --> 00:17:44,314 រស់នៅនិងដោយផ្ទាល់, ជ្រៅ។ 361 00:17:44,355 --> 00:17:46,273 (អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ) 362 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 ♪♪ 363 00:17:59,746 --> 00:18:02,080 DEEP៖ អរគុណ។ 364 00:18:03,665 --> 00:18:06,001 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 365 00:18:06,044 --> 00:18:09,838 បន្ទាប់​ពី​ជា​យូរ​មក​ហើយ 366 00:18:09,881 --> 00:18:13,634 អាជីពពិសេសជាមួយ The Seven, 367 00:18:13,675 --> 00:18:18,056 មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ Lamplighter, បានចូលនិវត្តន៍។ 368 00:18:18,096 --> 00:18:20,266 ចូរឱ្យគាត់ "អរគុណ" ដ៏ធំមួយ។ 369 00:18:20,307 --> 00:18:21,768 - តើអ្នកនិយាយអ្វី? - (ទះដៃ) 370 00:18:21,809 --> 00:18:23,203 សមាជិកទស្សនិកជន៖ សូមអរគុណអ្នកចង្កៀង! 371 00:18:23,228 --> 00:18:25,188 (អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ) 372 00:18:25,230 --> 00:18:27,731 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ 373 00:18:27,773 --> 00:18:31,693 នៅពេលយើងងាកទៅរកអនាគត 374 00:18:31,736 --> 00:18:35,448 ខ្ញុំចង់ណែនាំ នរណាម្នាក់ពិសេស។ 375 00:18:35,490 --> 00:18:38,326 ហើយសម្រាប់មួយខ្ញុំមិនអាចទេ។ រង់ចាំធ្វើការជាមួយនាង។ 376 00:18:38,367 --> 00:18:41,078 សូមស្វាគមន៍ Starlight ។ 377 00:18:41,119 --> 00:18:42,913 ទៅ។ ទៅ។ នោះគឺជាអ្នក។ 378 00:18:42,955 --> 00:18:44,958 (អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ) 379 00:18:53,924 --> 00:18:55,861 - អូ មើលទៅ។ - MADELYN៖ អស់លោក លោកស្រី! 380 00:18:55,884 --> 00:18:58,429 ពន្លឺផ្កាយ និងទីជ្រៅ។ 381 00:18:58,471 --> 00:19:00,390 - ♪♪ - (អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ) 382 00:19:00,431 --> 00:19:02,432 (WHOOPING) 383 00:19:04,269 --> 00:19:05,644 អូ។ សួស្តី 384 00:19:05,686 --> 00:19:07,396 បុរស (ក្នុងទស្សនិកជន)៖ I ស្រឡាញ់អ្នកពន្លឺផ្កាយ! 385 00:19:07,438 --> 00:19:09,398 ♪♪ 386 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 ស្ត្រី (ក្នុងទស្សនិកជន)៖ យើងស្រឡាញ់អ្នក! 387 00:19:25,748 --> 00:19:27,750 (PANTING) 388 00:19:34,423 --> 00:19:36,425 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 389 00:19:49,605 --> 00:19:51,857 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 390 00:19:51,900 --> 00:19:53,984 (អេកូ)៖ ហេ សម្លាញ់ មិនអីទេ? 391 00:19:59,824 --> 00:20:01,867 ហេ សម្លាញ់! 392 00:20:03,577 --> 00:20:05,872 (ខ្យល់ខ្លាំង) 393 00:20:17,215 --> 00:20:19,885 អីយ៉ា។ 394 00:20:19,928 --> 00:20:22,387 ឡូយណាស់មែនទេ? 395 00:20:22,430 --> 00:20:23,722 អូ ហេ ពិនិត្យមើលវាចេញ។ 396 00:20:23,765 --> 00:20:25,807 យើងមានផ្កាយរណប World View-4 ចំនួនពីរ 397 00:20:25,849 --> 00:20:27,809 នៅក្នុងគន្លងភូមិសាស្ត្រ។ 398 00:20:27,852 --> 00:20:30,145 យើងអាចអានយ៉ាងសំខាន់ ក ស្លាក​លេខ​រថយន្ត​ដែល​គេចខ្លួន 399 00:20:30,188 --> 00:20:32,065 ចាប់ពី 380 ម៉ាយឡើងទៅ។ 400 00:20:32,105 --> 00:20:34,483 នោះគ្រាន់តែជា... 401 00:20:34,525 --> 00:20:36,109 ខ្ញុំមានន័យថា... 402 00:20:36,152 --> 00:20:38,028 G... ខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាមួយម៉ាស៊ីនស្កេនប៉ូលីស 403 00:20:38,070 --> 00:20:39,864 ដែលខ្ញុំបានទិញនៅលើ eBay ។ 404 00:20:39,905 --> 00:20:42,407 (សើច) បាទ! មិនមែនអ្នកទៀតទេ។ 405 00:20:42,450 --> 00:20:45,286 អូ! ហើយរង់ចាំអ្នក។ ពិនិត្យមើលបន្ទប់បរិភោគអាហារ។ 406 00:20:45,327 --> 00:20:47,913 យើងអាចឬប្រហែលជាមិនបានលួច Miro 407 00:20:47,955 --> 00:20:49,958 ពី Gramercy Tavern ។ 408 00:20:49,999 --> 00:20:51,917 (សើច) មែនហើយ គាត់ជា fan-fucking-tastic ។ 409 00:20:51,960 --> 00:20:56,213 នោះជារបស់គាត់ មែនទេ? 410 00:20:56,255 --> 00:20:58,883 មាតុភូមិ? បាទ។ 411 00:20:58,924 --> 00:21:00,926 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។ 412 00:21:00,969 --> 00:21:02,386 នៅទីនេះ។ មក។ 413 00:21:02,428 --> 00:21:03,721 ឱ្យវាសាកល្បង។ 414 00:21:03,762 --> 00:21:06,682 (សើច) មក។ 415 00:21:06,723 --> 00:21:08,809 អូ - អូអ្នក - អ្នកមិនអីទេ? 416 00:21:08,851 --> 00:21:11,229 វាគ្រាន់តែជា... 417 00:21:11,269 --> 00:21:13,314 (ដកដង្ហើមចូល ដកដង្ហើមចេញខ្លាំងៗ) 418 00:21:13,355 --> 00:21:17,359 ខ្ញុំធ្លាប់ឈរនៅកញ្ចក់ 419 00:21:17,402 --> 00:21:21,530 ធ្វើពុតជាកន្លែងដែលខ្ញុំនៅឥឡូវនេះ។ 420 00:21:21,571 --> 00:21:24,032 តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? 421 00:21:24,075 --> 00:21:27,577 នៅថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ... 422 00:21:27,619 --> 00:21:31,207 មែនហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាការក្លែងបន្លំ។ 423 00:21:31,249 --> 00:21:35,670 បាទ។ ប៉ុន្តែ​ដំណឹង​ល្អ​គឺ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍បែបនេះ។ 424 00:21:38,213 --> 00:21:39,840 សូមអរគុណ។ 425 00:21:43,094 --> 00:21:45,346 ហើយឥឡូវនេះ យើងជាក្រុម។ 426 00:21:45,387 --> 00:21:47,723 យើងនឹងជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 427 00:21:47,765 --> 00:21:49,142 ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកធំឡើង 428 00:21:49,182 --> 00:21:51,728 ផ្ទាំងរូបភាពនៃស្រុកកំណើត នៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក? 429 00:21:51,769 --> 00:21:55,605 ទេ តាមពិតខ្ញុំ... 430 00:21:55,647 --> 00:21:58,442 មិនដឹងទេ មាតុភូមិអីចឹង... 431 00:21:58,483 --> 00:22:02,488 គាត់ដូចជាព្រះយេស៊ូវ ឬអ្វីមួយ។ 432 00:22:02,529 --> 00:22:04,990 បើចង់ដឹងការពិត 433 00:22:05,032 --> 00:22:07,826 ខ្ញុំពិតជាមានផ្ទាំងរូបភាពរបស់អ្នក។ 434 00:22:07,868 --> 00:22:09,953 (សើច) ពិតទេ? 435 00:22:09,996 --> 00:22:12,164 - បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំ​ប្រភេទ... - អូ។ 436 00:22:12,205 --> 00:22:15,792 ខ្ញុំ​ធ្លាប់​មាន​សិស្ស​សាលា​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក។ 437 00:22:15,835 --> 00:22:18,211 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 438 00:22:18,253 --> 00:22:20,757 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនសមរម្យក្នុងការនិយាយ។ 439 00:22:20,798 --> 00:22:22,567 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ វាជា មិនសមរម្យទាល់តែសោះ។ 440 00:22:22,592 --> 00:22:25,385 - វាគ្រាន់តែជាប្រភេទព្រៃ។ - (SIGHS) 441 00:22:27,137 --> 00:22:28,806 (ដង្ហើមជ្រៅ) 442 00:22:30,182 --> 00:22:32,268 (GASPS) 443 00:22:32,309 --> 00:22:34,811 អ្វី? (សើចចំអក) 444 00:22:34,854 --> 00:22:36,289 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមានការស្រលាញ់ខ្ញុំ។ 445 00:22:36,314 --> 00:22:37,773 ខ្ញុំគិតថា អ្នកដឹងទេ... 446 00:22:37,815 --> 00:22:39,692 - នោះគឺ... - អូហូ ហូ ហូ ហូ។ 447 00:22:39,733 --> 00:22:41,277 មើល​ចុះ អ្នក​ស្អាត​ណាស់ 448 00:22:41,318 --> 00:22:43,112 ខ្ញុំមិនមែន... ខ្ញុំមិននិយាយអំពីការរួមភេទទេ 449 00:22:43,153 --> 00:22:45,073 គ្រាន់តែបន្តិចនៃការជក់បារី។ 450 00:22:45,114 --> 00:22:46,967 ហាហា ហាហា។ ហេ! រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ 451 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 វាគ្រាន់តែជាសំណួរអំពីរបៀប មិនល្អទេដែលអ្នកចង់នៅក្នុង The Seven ។ 452 00:22:58,877 --> 00:23:01,088 - សុំទោស? - (បែកកញ្ចក់) 453 00:23:01,130 --> 00:23:02,339 អីយ៉ា ហាហា ហាហា។ 454 00:23:02,381 --> 00:23:03,567 ហេហេហេ។ ហេ។ (សើចចំអក) 455 00:23:03,590 --> 00:23:06,719 ងាយស្រួល។ (សើចចំអក) 456 00:23:06,760 --> 00:23:09,096 តាំងលំនៅ។ យើង គ្រាន់តែ, យើងគ្រាន់តែនិយាយ។ 457 00:23:09,137 --> 00:23:12,099 មើលចុះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអំណាច។ 458 00:23:12,141 --> 00:23:15,435 ខ្ញុំទទួលបានវា។ អំណាចរបស់អ្នកមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ 459 00:23:15,478 --> 00:23:17,939 រឿងគឺ... 460 00:23:17,980 --> 00:23:20,357 ខ្ញុំជាលេខពីរនៅទីនេះ។ 461 00:23:20,398 --> 00:23:22,401 (SIGHS) ដូច្នេះ ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ 462 00:23:22,442 --> 00:23:24,069 អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹងចេញពីទីនេះ។ 463 00:23:24,112 --> 00:23:27,155 ជាពិសេសចាប់តាំងពីអ្នកវាយប្រហារខ្ញុំ។ 464 00:23:27,198 --> 00:23:29,157 ខ្ញុំជាអ្វី? 465 00:23:29,200 --> 00:23:31,618 បាទ។ មើល។ 466 00:23:31,661 --> 00:23:35,748 ខ្ញុំមានន័យថា អាយអូវ៉ា ជាទីស្រឡាញ់ អ្នកការពារ Des Moines, 467 00:23:35,789 --> 00:23:38,375 ទើបតែបានទៅវិកលចរិតនៅលើ Deep ។ 468 00:23:38,416 --> 00:23:41,086 (EXHALES) ខ្ញុំមានន័យថា... 469 00:23:41,128 --> 00:23:42,838 ដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកចេញពីអាជីវកម្ម។ 470 00:23:42,880 --> 00:23:45,383 បាទ។ (ដកដង្ហើមចេញយ៉ាងខ្លាំង) 471 00:23:45,423 --> 00:23:48,719 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ផ្ទះ​ទៅ​ម៉ាក់​កន្ទុយ ជាប់នៅចន្លោះជើងរបស់អ្នក។ 472 00:23:48,760 --> 00:23:50,555 គិតតែពីក្មេងទាំងអស់នោះ។ 473 00:23:50,596 --> 00:23:52,557 ខ្ញុំមានន័យថា ក្មេងៗ។ 474 00:23:52,597 --> 00:23:54,767 ក្មេងៗដែលមើលមកអ្នក, 475 00:23:54,808 --> 00:23:57,519 ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវបានបំបែក។ 476 00:23:57,561 --> 00:24:00,021 (ដកដង្ហើមចេញ) 477 00:24:00,064 --> 00:24:03,151 ខ្ញុំមានន័យថា - នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ អ្នកពិតជាចង់បានមែនទេ? 478 00:24:03,192 --> 00:24:06,362 ឬយើងមកជុំគ្នាជាក្រុម។ 479 00:24:06,403 --> 00:24:10,031 អ្នក និងខ្ញុំ យើងគ្រាន់តែ រមៀលជាមួយកណ្តាប់ដៃ, 480 00:24:10,074 --> 00:24:13,035 សម្រាប់, ដូចជា, បីនាទី, ប្រហែលជា។ 481 00:24:13,076 --> 00:24:15,037 វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 482 00:24:15,078 --> 00:24:18,332 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង? 483 00:24:18,374 --> 00:24:20,750 សុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត។ 484 00:24:25,088 --> 00:24:26,883 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឮ 485 00:24:26,923 --> 00:24:30,178 ថា Translucent បានបញ្ឈប់ការលុកលុយផ្ទះ 486 00:24:30,219 --> 00:24:31,738 នៅ Yonkers យប់មិញ ម្តាយទោលវ័យក្មេង 487 00:24:31,761 --> 00:24:33,323 - និងកូនពីរនាក់របស់នាង។ - (អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ) 488 00:24:33,346 --> 00:24:35,807 គ្រាន់តែមិនគួរឱ្យជឿ។ គ្រាន់តែ... 489 00:24:35,849 --> 00:24:38,769 ដូច្នេះ​ប្រាប់​យើង​ថា​តើ​មាន​យ៉ាង​ណា​ តើអ្នកអាចបាត់ខ្លួនបានទេ? 490 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនបាត់ទេ។ 491 00:24:40,313 --> 00:24:44,224 ស្បែករបស់ខ្ញុំប្រែទៅជានេះ។ សម្ភារៈមេតាកាបូន 492 00:24:44,250 --> 00:24:45,526 ដែលពត់ពន្លឺ។ 493 00:24:45,567 --> 00:24:47,278 ដូចជាអាវដែលមើលមិនឃើញ។ 494 00:24:47,319 --> 00:24:48,904 មិនអីទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចង់ច្បាស់ 495 00:24:48,945 --> 00:24:50,948 អ្នកត្រូវតែអាក្រាតទាំងស្រុងមែនទេ? 496 00:24:50,990 --> 00:24:52,866 (ប្រតិកម្ម​របស់​ទស្សនិកជន) 497 00:24:52,909 --> 00:24:55,536 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នកដែលកំពុងមក ការបង្ហាញ, បុរសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 498 00:24:55,577 --> 00:24:57,663 អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​តាម​ដាន ទិដ្ឋភាពនៅពីក្រោយឆាក 499 00:24:57,704 --> 00:24:59,999 នៅ Invisible Force 2 និង ក្រោយមក Translucent ខ្លួនឯង... 500 00:25:00,040 --> 00:25:01,666 (ជម្រះបំពង់ក) 501 00:25:01,709 --> 00:25:04,461 តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងកាមេរ៉ាមេដោះទេ? 502 00:25:04,502 --> 00:25:06,064 ដោយសារតែយើងពិតជា ដំណើរការពិសេសលើវា។ 503 00:25:06,087 --> 00:25:07,423 អូ វាជាខ្លាឃ្មុំដ៏ពេញនិយម។ 504 00:25:07,464 --> 00:25:09,008 មានកាមេរ៉ានៅក្នុងភ្នែក។ 505 00:25:09,049 --> 00:25:10,509 BUTCHER: ប្រាប់ខ្ញុំ, 506 00:25:10,550 --> 00:25:13,136 តើមានមេដោះប៉ុន្មាននាក់អង្រួនកូន? 507 00:25:13,179 --> 00:25:15,556 អូខ្ញុំសុំទោស? 508 00:25:15,597 --> 00:25:19,769 អ្នកដឹងទេថាល្អ ... ញ័ររឹងដូចជា ... 509 00:25:19,809 --> 00:25:23,021 ដូចជាព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន ketchup ចេញពីដប។ 510 00:25:23,064 --> 00:25:25,482 មួយភាគរយ? តិច? 511 00:25:25,523 --> 00:25:27,484 ខ្ញុំ-ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 512 00:25:27,526 --> 00:25:29,362 គួរឱ្យអស់សំណើច។ 513 00:25:29,403 --> 00:25:33,074 ពួកគេលក់បានមួយពាន់លានដុល្លារ តម្លៃនៃរឿងអាស្រូវនោះទូទាំងពិភពលោក។ 514 00:25:33,115 --> 00:25:35,326 ទៅបង្ហាញអ្នកមែនទេ? 515 00:25:35,367 --> 00:25:37,827 ប្លុកមនុស្សនឹងជឿ 516 00:25:37,869 --> 00:25:39,829 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចគ្រប់គ្រាន់។ 517 00:25:39,872 --> 00:25:42,708 (SCOFFS) ត្រជាក់។ 518 00:25:42,750 --> 00:25:44,669 ត្រជាក់, ត្រជាក់។ 519 00:25:44,710 --> 00:25:46,253 អ៊ុំ... 520 00:25:46,295 --> 00:25:48,713 តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ជួយអ្នកជាមួយថ្ងៃនេះឬ ... ? 521 00:25:48,756 --> 00:25:51,509 ខ្ញុំនឹងមិនខឹងអ្នកទេ Hughie ។ 522 00:25:51,549 --> 00:25:53,927 ខ្ញុំបានលឺថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Robin ។ 523 00:25:53,970 --> 00:25:55,072 ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកជានរណា? 524 00:25:55,096 --> 00:25:56,430 នាងមិននៅតាមផ្លូវទេ។ 525 00:25:56,471 --> 00:25:58,307 នាង​បាន​ឈាន​មួយ​ជំហាន​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ដ៏​អាក្រក់។ 526 00:25:58,348 --> 00:26:00,518 ហើយ​អ្នក​មិន​បាន​ទទួល​ប្រាក់​ឈ្នួល​ទេ។ 527 00:26:00,558 --> 00:26:01,827 បាទ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 528 00:26:01,852 --> 00:26:02,894 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 529 00:26:02,936 --> 00:26:04,646 ឈ្មោះអ្នកកាប់។ 530 00:26:04,689 --> 00:26:06,315 លោក Billy Butcher ។ 531 00:26:07,732 --> 00:26:09,652 ស្តាប់​ខ្ញុំ​គិត​ថា អូ 532 00:26:09,693 --> 00:26:13,571 អ្នកនិងខ្ញុំគួរតែមាន បន្តិចនៃការជជែក។ 533 00:26:15,199 --> 00:26:17,076 Y- អ្នកគឺជា Fed? 534 00:26:17,117 --> 00:26:18,911 អ្នកមិនស្តាប់ទៅដូចជា Fed ទេ។ 535 00:26:18,952 --> 00:26:20,746 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តោប្រវេសន៍? 536 00:26:20,788 --> 00:26:22,266 មាន​អ្នក​ទះ​កំផ្លៀង​ពណ៌​បៃតង​យក្ស ជាមួយលារបស់នាងនៅក្នុងកំពង់ផែ 537 00:26:22,289 --> 00:26:23,749 ដែលនិយាយថាខុសគ្នា។ 538 00:26:23,790 --> 00:26:24,977 អ្នកក៏មើលទៅមិនដូចគ្នាដែរ។ 539 00:26:25,000 --> 00:26:26,836 ទេ? តើខ្ញុំមើលទៅដូចអ្វី? 540 00:26:26,876 --> 00:26:30,131 ដូច​ជា​អ្នក​កំពុង​តែ​សម្ដែង​ក្នុង​មួយ​ កំណែសិចរបស់ The Matrix ។ 541 00:26:30,172 --> 00:26:32,215 ជាការប្រសើរណាស់! នៅទីនោះជាពណ៌ខ្មៅ និងស។ 542 00:26:32,258 --> 00:26:35,051 មិនអីទេ។ អូ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីឱ្យអ្នកបាន? 543 00:26:35,094 --> 00:26:36,846 ទេ អ្នកយល់ខុសទាំងអស់ Hughie។ 544 00:26:36,886 --> 00:26:38,763 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក។ 545 00:26:38,806 --> 00:26:40,682 អ្នកឃើញទេ អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេកូនប្រុស។ 546 00:26:40,724 --> 00:26:42,934 វាកើតឡើងច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។ 547 00:26:42,977 --> 00:26:46,230 Supes បាត់បង់មនុស្សរាប់រយនាក់។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំចំពោះការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ។ 548 00:26:46,271 --> 00:26:48,356 ទេ មក ត្រូវមានព័ត៌មានទាំងអស់។ 549 00:26:48,398 --> 00:26:50,026 មនុស្ស​នឹង​ស្រែក​ធ្វើ​ឃាត​យ៉ាង​បង្ហូរ​ឈាម។ 550 00:26:50,067 --> 00:26:51,545 បាទ មើលនៅទីនោះ អាចជាការលើកឡើងចម្លែក 551 00:26:51,568 --> 00:26:53,069 ពីវាឥឡូវនេះហើយម្តងទៀត ដូចជាជាមួយ Robin 552 00:26:53,112 --> 00:26:54,673 ប៉ុន្តែមានការមើលឃើញមួយ។ ច្រើនទៀតដែលកើតឡើង 553 00:26:54,697 --> 00:26:56,865 ដែលទើបតែត្រូវបានបោកបក់ នៅក្រោមព្រំ។ 554 00:26:56,906 --> 00:26:59,326 ហេតុអ្វី? 555 00:27:01,202 --> 00:27:03,204 ច្បាស់អត់? 556 00:27:03,247 --> 00:27:05,915 សំបុត្រកុន ការលក់ដូរ 557 00:27:05,958 --> 00:27:08,419 សួនកម្សាន្ត ហ្គេមវីដេអូ។ 558 00:27:08,461 --> 00:27:11,172 ច្រើន​ពាន់​លាន​ដុល្លារ ឧស្សាហកម្មសកលត្រូវបានគាំទ្រ 559 00:27:11,212 --> 00:27:13,173 ដោយអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលសាជីវកម្ម 560 00:27:13,214 --> 00:27:15,968 និងអ្នកនយោបាយទាំងសងខាង។ 561 00:27:16,009 --> 00:27:19,137 ប៉ុន្តែមូលហេតុចម្បងនោះ។ អ្នកនឹងមិនឮអំពីវាទេ។ 562 00:27:19,180 --> 00:27:22,307 គឺដោយសារតែសាធារណជនមិនធ្វើ ចង់ដឹងអំពីវា។ 563 00:27:22,349 --> 00:27:26,061 ឃើញទេ មនុស្សចូលចិត្តភាពកក់ក្ដៅនោះ។ អារម្មណ៍ដែល Supes ផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ 564 00:27:26,103 --> 00:27:27,605 ដុំមាសខ្លះ 565 00:27:27,645 --> 00:27:30,191 ហោះពីលើមេឃ និងសន្សំថ្ងៃ 566 00:27:30,231 --> 00:27:32,777 ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ។ 567 00:27:32,817 --> 00:27:35,863 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដឹងពាក់កណ្តាល អាហ្នឹង​គេ​ក្រោក​ឡើង... 568 00:27:35,904 --> 00:27:38,531 អូយ... (ចុចអណ្តាត) 569 00:27:38,574 --> 00:27:40,617 Fuckin' diabolical ។ 570 00:27:40,659 --> 00:27:44,788 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ... នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំចូលមក។ 571 00:27:44,829 --> 00:27:47,665 ចូលមក...ធ្វើអី? 572 00:27:47,708 --> 00:27:51,211 វាយ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ពេល​ណា ពួកគេចេញពីជួរ។ 573 00:27:51,252 --> 00:27:53,506 តើអ្នកវាយ Supe យ៉ាងដូចម្តេច? 574 00:27:53,547 --> 00:27:55,548 មកទៀតហើយកូនប្រុស 575 00:27:55,590 --> 00:27:57,634 អូ កន្លែងណា? 576 00:27:57,675 --> 00:27:59,052 អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។ 577 00:27:59,095 --> 00:28:00,261 អូ មិនទំនងទេ។ 578 00:28:00,304 --> 00:28:01,430 អូ ស្តាប់។ 579 00:28:01,471 --> 00:28:03,932 ខ្ញុំគិតថានេះគឺល្អ; ខ្ញុំល្អណាស់។ 580 00:28:03,973 --> 00:28:06,935 អូ អរគុណសម្រាប់ការមួយ។ ការសន្ទនាចម្លែកណាស់, 581 00:28:06,977 --> 00:28:09,688 ប៉ុន្តែ អូ ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ ទៅទីតាំងទីពីរជាមួយអ្នក។ 582 00:28:09,730 --> 00:28:12,023 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។ 583 00:28:12,066 --> 00:28:13,483 សូមអរគុណ។ 584 00:28:13,526 --> 00:28:17,654 ហិហិ! ហ៊ូជី។ 585 00:28:17,695 --> 00:28:19,865 (SIGHS) 586 00:28:19,906 --> 00:28:21,991 នេះ​គឺ​ជា​របស់​អ្នក​តែ​មួយ​គត់​។ 587 00:28:22,034 --> 00:28:25,078 ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ។ 588 00:28:25,121 --> 00:28:28,039 ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱកាសដល់អ្នក 589 00:28:28,082 --> 00:28:31,000 ដើម្បីឱ្យពួកគេទទួលបានក្មេងស្រីរបស់អ្នក។ 590 00:28:32,252 --> 00:28:34,712 តើអ្នកត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ 591 00:28:34,755 --> 00:28:38,299 ថាអ្នកមិនទាន់បាត់ទេ? 592 00:28:46,767 --> 00:28:48,769 ♪♪ 593 00:28:57,694 --> 00:29:00,448 តើយើងនៅឯណា? 594 00:29:00,489 --> 00:29:02,782 បិទមាត់របស់អ្នក។ 595 00:29:04,285 --> 00:29:05,702 ហារី។ 596 00:29:05,743 --> 00:29:07,288 បានទទួលសាររបស់អ្នក។ 597 00:29:07,328 --> 00:29:09,789 សូមអរគុណសម្រាប់ការក្លាយជា ពលរដ្ឋ​អចិន្ត្រៃយ៍។ 598 00:29:09,832 --> 00:29:11,791 អ្នកដឹងថានេះគឺជាការ fuck អំពើឃោរឃៅរបស់ប៉ូលីសបុរស។ 599 00:29:11,834 --> 00:29:14,920 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើចំពោះខ្ញុំ គេចាប់ខ្ញុំឱ្យអ្នកចូល? 600 00:29:14,961 --> 00:29:18,840 មិនមែនពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ 601 00:29:19,924 --> 00:29:23,554 តើគាត់គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកជាប៉ូលីសទេ? 602 00:29:23,596 --> 00:29:26,515 បាទ អ្នកដឹងទេ ប៉ូលីស Fed ទាំងអស់។ ដូចគ្នាទៅនឹង twats បែបនោះ។ 603 00:29:30,435 --> 00:29:32,145 (ទ្វារបិទ) 604 00:29:32,188 --> 00:29:34,147 (សំឡេង​ខ្លាំងៗ​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន) 605 00:29:34,190 --> 00:29:36,192 ♪♪ 606 00:29:37,734 --> 00:29:40,362 លាមកបរិសុទ្ធ។ 607 00:29:40,403 --> 00:29:42,239 យកថ្គាមរបស់អ្នកឡើងពីលើឥដ្ឋ 608 00:29:42,280 --> 00:29:43,907 ហើយព្យាយាមបញ្ចូលគ្នា។ 609 00:29:43,949 --> 00:29:45,742 នេះគឺជាកន្លែងតែមួយគត់ 610 00:29:45,784 --> 00:29:49,204 កន្លែងដែល Supes អាចកោស រមាស់តិចតួចរបស់ពួកគេ។ 611 00:29:49,246 --> 00:29:51,499 ដោយគ្មាន paps ថតរូប។ 612 00:29:51,539 --> 00:29:53,209 ♪ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រឿង​អាក្រក់ អាក្រក់ ♪ 613 00:29:53,250 --> 00:29:55,169 - (GASPS) -♪ ខ្ញុំបានធ្វើអាក្រក់ អាក្រក់♪ 614 00:29:55,211 --> 00:29:56,878 រង់ចាំ រង់ចាំ។ នោះ​គឺ​អេសេគាល។ 615 00:29:56,921 --> 00:29:59,088 ♪ ខ្ញុំបានធ្វើអាក្រក់ អាក្រក់ ♪ 616 00:30:01,467 --> 00:30:03,426 ​បុរស​«​ខេប​សម្រាប់​ព្រះគ្រីស្ទ​»... 617 00:30:03,469 --> 00:30:04,803 អធិប្បាយ​អ្វី​ទាំង​អស់... 618 00:30:04,845 --> 00:30:07,640 "សូមអង្វរអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា" ឆ្កួត។ 619 00:30:07,681 --> 00:30:09,892 BUTCHER: ហើយឥឡូវនេះគាត់ សាច់នៅក្នុង Manwich ។ 620 00:30:09,933 --> 00:30:12,769 Fucking លាក់ពុត។ 621 00:30:12,810 --> 00:30:15,480 ♪ អ្នកធ្លាប់អធិស្ឋានជាមួយ អស់ពីដួងចិត្តនិងព្រលឹងរបស់អ្នក♪ 622 00:30:15,522 --> 00:30:19,234 ♪ គ្រាន់តែមើលនាងដើរចេញ? បាទ...♪ 623 00:30:19,276 --> 00:30:20,778 BUTCHER៖ បន្តទៅមុខទៀត។ 624 00:30:21,819 --> 00:30:23,446 នោះហើយជាវា។ បន្ថែមទៀត។ 625 00:30:24,490 --> 00:30:25,615 បន្ថែមទៀត។ 626 00:30:25,657 --> 00:30:26,866 នៅទីនោះ។ នៅទីនោះ។ 627 00:30:26,909 --> 00:30:28,826 - ឈប់។ - ហ៊ូជី៖ ចាំ ចាំ ចាំ។ 628 00:30:28,868 --> 00:30:31,163 A-Train's... A-Train មកដល់ហើយមែនទេ? 629 00:30:31,204 --> 00:30:33,499 បាន នេះមកពីយប់មិញ។ 630 00:30:33,540 --> 00:30:35,166 បើកវាឡើង។ 631 00:30:36,417 --> 00:30:38,796 ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។ បានរត់កាត់ឆ្កេញី។ 632 00:30:38,836 --> 00:30:41,423 A-TRAIN: អ្នកចង់ ឮអ្វីឆ្កួត? 633 00:30:41,464 --> 00:30:44,300 ខ្ញុំបានរត់យ៉ាងលឿនតាមរយៈសត្វឆ្កេញីនេះ។ 634 00:30:44,343 --> 00:30:46,554 ថាខ្ញុំបានលេបធ្មេញមួយរបស់នាង។ 635 00:30:46,595 --> 00:30:49,847 ដូចជាមេរោគនៅលើផ្លូវហាយវេ។ 636 00:30:49,890 --> 00:30:52,226 បងអើយ យ៉ាប់ណាស់ 637 00:30:52,268 --> 00:30:54,519 (សើចទាំងពីរ) 638 00:30:54,561 --> 00:30:57,522 ពួកគេកំពុងសើច។ 639 00:30:57,565 --> 00:31:00,817 គ្រាន់តែ... ដូចជានាងលេងសើច។ 640 00:31:00,858 --> 00:31:02,318 (សំណើចបន្ត) 641 00:31:02,361 --> 00:31:05,114 ពួកគេកំពុងសើច។ 642 00:31:10,661 --> 00:31:13,580 ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា? 643 00:31:18,042 --> 00:31:20,296 (ក្អួតដោយពន្លឺផ្កាយ) 644 00:31:20,336 --> 00:31:23,007 (ដក, ខោ) 645 00:31:24,008 --> 00:31:26,134 (បង្គន់អនាម័យ) 646 00:31:38,896 --> 00:31:40,732 (ការរត់ទឹក) 647 00:31:47,905 --> 00:31:50,116 - (ទឹកឈប់) - (ពន្លឺផ្កាយ SNIFFLES) 648 00:31:52,201 --> 00:31:54,203 អូសម្រាប់ Chrissakes ។ 649 00:31:54,246 --> 00:31:56,789 សម្អាតខ្លួនអ្នក។ 650 00:31:56,832 --> 00:31:59,417 កុំឱ្យគេឃើញអ្នកបែបនេះ។ 651 00:32:01,295 --> 00:32:03,255 - (SIGHS) - ថ្លា, 652 00:32:03,297 --> 00:32:05,298 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ខុស​ព្រះ។ 653 00:32:07,925 --> 00:32:09,260 អា... 654 00:32:11,012 --> 00:32:13,598 អូហូ... 655 00:32:13,641 --> 00:32:15,768 ខ្ញុំនឹងទៅ។ 656 00:32:17,435 --> 00:32:19,813 ហ៊ូជី៖ ពួកគេសុទ្ធតែបែបហ្នឹង? 657 00:32:19,855 --> 00:32:22,316 ទាំងអស់គ្នា? សូម្បីតែមាតុភូមិ? 658 00:32:23,483 --> 00:32:25,736 មាតុភូមិគឺជាករណីលើកលែង។ 659 00:32:25,778 --> 00:32:27,779 គាត់មិនផឹក មិនជក់បារី។ 660 00:32:27,820 --> 00:32:29,906 បុរសគឺជាពួកបរិសុទ្ធ។ 661 00:32:29,948 --> 00:32:31,616 ប៉ុន្តែនៅសល់នៃពួកគេ បាទ។ 662 00:32:31,659 --> 00:32:34,036 អត់ទោសឱ្យជនជាតិបារាំងរបស់ខ្ញុំ fuckers ទាំងនោះ។ 663 00:32:34,077 --> 00:32:35,621 នៅទីនេះ។ 664 00:32:35,663 --> 00:32:38,039 មានសាប់ពីនោះ។ 665 00:32:38,082 --> 00:32:40,041 - តើទាំងនេះជាអ្វី? - នោះជាកំណត់ហេតុរបស់ប៉ូលីស 666 00:32:40,084 --> 00:32:42,544 ថ្ងៃដែល Robin ត្រូវបានសម្លាប់។ 667 00:32:42,586 --> 00:32:45,838 ការប្រយុទ្ធគ្នានៅបារ។ រថយន្ត​ពីរ​បី​គ្រឿង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់។ 668 00:32:45,881 --> 00:32:48,342 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាអ្វីដែលមិនមាននៅទីនោះ? 669 00:32:48,384 --> 00:32:51,095 គ្មាន​ការ​ជូន​ដំណឹង​ធនាគារ​នឹង​បិទ។ 670 00:32:51,135 --> 00:32:53,388 គ្មាននរណាម្នាក់គិតប្រាក់នៅ Central Booking ទេ។ 671 00:32:53,430 --> 00:32:55,723 A-រថភ្លើងឈប់ពីរ ចោរប្លន់ធនាគារ, arse របស់ខ្ញុំ។ 672 00:32:55,766 --> 00:32:58,102 មាននរណាម្នាក់កំពុងលាក់អ្វីមួយ។ 673 00:32:58,143 --> 00:33:00,229 - លាក់អ្វី? - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ 674 00:33:00,269 --> 00:33:03,106 អ្វីក៏ដោយដែលគាត់ឆ្កួត គឺរហូតដល់យប់នោះ។ 675 00:33:03,147 --> 00:33:05,483 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនអាចឈប់? ខ្ញុំ មានន័យថា តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូបនោះ? 676 00:33:05,526 --> 00:33:07,528 អ្នកដឹងទេ? តើគាត់រត់ពីអ្នកណា? 677 00:33:07,568 --> 00:33:10,114 - ឬគាត់រត់ទៅណា? - ប៊ីងហ្គោ។ 678 00:33:10,154 --> 00:33:13,909 ធ្វើការនោះចេញហើយយើងនឹងមាន fucker ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាបាន។ 679 00:33:13,951 --> 00:33:15,786 មិនអីទេ។ 680 00:33:17,287 --> 00:33:19,498 មិនអីទេ អ៊ុំ... 681 00:33:19,539 --> 00:33:21,583 តើខ្ញុំអាចជួយអ្វីបាន? 682 00:33:21,625 --> 00:33:23,919 នេះជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 683 00:33:23,961 --> 00:33:26,922 Ring Vought, ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកនឹង យកលុយចុះហត្ថលេខា NDA, 684 00:33:26,963 --> 00:33:30,008 ប៉ុន្តែប្រសិនបើ A-Train នៅទីនោះ ដោយផ្ទាល់នៅពេលអ្នកធ្វើវា។ 685 00:33:30,049 --> 00:33:31,403 ហេតុអ្វីបានជា A-Train ចាំបាច់នៅទីនោះ? 686 00:33:31,426 --> 00:33:32,695 បន្ទាប់មកពួកគេនឹងនាំអ្នក។ ចូលទៅក្នុង The Seven Tower 687 00:33:32,720 --> 00:33:33,929 តាមរយៈសន្តិសុខ, មិត្ត, 688 00:33:33,971 --> 00:33:35,931 - ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងដាំសត្វល្អិត។ - កំហុស? 689 00:33:35,972 --> 00:33:38,142 កំហុសមួយ។ ហើយយើងនឹងស្តាប់បន្តិច។ 690 00:33:38,182 --> 00:33:40,394 មើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 691 00:33:40,435 --> 00:33:43,063 មិនអីទេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... សុំទោស, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានត្រង់នេះ។ 692 00:33:43,105 --> 00:33:46,567 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ ... អ្នកចង់បានខ្ញុំ ទៅ Seven Tower ដោយខ្លួនឯង 693 00:33:46,607 --> 00:33:48,902 ហើយអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដាំសត្វល្អិត 694 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 ដូចជាខ្ញុំ ... អ្វី ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​កុហក James Bond? 695 00:33:51,572 --> 00:33:54,157 - បាទ ពិត។ អ្នកបានទទួលវា។ - អ្នកគឺជា FBI ។ 696 00:33:54,199 --> 00:33:55,867 ប្រសិនបើអ្នកជា FBI បន្ទាប់មកទទួលបានដីកា។ 697 00:33:55,909 --> 00:33:58,179 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការខ្ញុំ? - Hughie, Hughie, 698 00:33:58,202 --> 00:34:00,663 មើល មិត្តភ័ក្តិ ខ្ញុំមានដីកាហើយមែនទេ? 699 00:34:00,705 --> 00:34:03,375 ប៉ុន្តែកន្លែងនោះគឺ ជញ្ជាំងភ្លើង, មិនអាចអនុវត្តបាន, 700 00:34:03,416 --> 00:34:05,136 ហើយ​រឹត​បន្តឹង​ទៀត​ ជាងការវាយដំរបស់ដូនជី។ 701 00:34:05,169 --> 00:34:07,296 ខ្ញុំមិនអាចចូលខ្លួនឯងបានទេ។ នៅទីនោះក្នុងរយៈពេលមួយលានឆ្នាំ។ 702 00:34:07,336 --> 00:34:08,963 ប៉ុន្តែកូនអ្នកអាចធ្វើបាន។ 703 00:34:09,005 --> 00:34:10,757 - អត់ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ? - បាទ។ 704 00:34:10,798 --> 00:34:12,885 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ទេ អ្នកមិនបាន ឃើញរថភ្លើង A-Train គ្របដណ្តប់ក្នុង... 705 00:34:12,925 --> 00:34:15,094 ហើយខ្ញុំជាអ្វី ខ្ញុំគ្រាន់តែ សន្មត់ថាចូលទៅក្នុងទីនោះ, 706 00:34:15,137 --> 00:34:17,472 ហើយខ្ញុំគួរតែ ... ខ្ញុំ គួរតែចាប់ដៃរបស់គាត់? 707 00:34:17,514 --> 00:34:19,516 - ហើយញញឹម? - បាទ។ 708 00:34:19,557 --> 00:34:21,934 ខ្ញុំមិនមែន... តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកណា តន្ត្រីករដែលខ្ញុំចូលចិត្ត? 709 00:34:21,976 --> 00:34:23,728 - WHO? - James Taylor ។ 710 00:34:23,771 --> 00:34:26,690 លេខ 2 គឺ Simon និង Garfunkel ។ លេខបី Billy Joel ។ 711 00:34:26,731 --> 00:34:29,358 ណាមួយនៃបុរសទាំងនោះ, ពួកគេមិនជ្រៀតចូលទេ។ 712 00:34:29,400 --> 00:34:31,695 មិនអីទេ? ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជ្រៀតចូលទេ។ 713 00:34:31,737 --> 00:34:33,172 Hughie, Hughie, fucking រីកលូតលាស់មួយគូ។ 714 00:34:33,197 --> 00:34:34,673 អ្នក​បាន​ឮ​ស្នូរ​នោះ។ សើចចំអកឱ្យក្មេងស្រីរបស់អ្នក។ 715 00:34:34,697 --> 00:34:36,324 លេខ លេខ ទេ។ 716 00:34:36,365 --> 00:34:38,619 ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 717 00:34:38,659 --> 00:34:40,788 សុំទោសផង ខ្ញុំនឹងញាំុវាឡើង 718 00:34:40,829 --> 00:34:42,789 ហើយអ្នកនឹងមិនមានកំហុសរបស់អ្នក ... 719 00:34:42,831 --> 00:34:44,833 (PANTING): ... ហើយខ្ញុំនឹងស្លាប់។ 720 00:34:46,251 --> 00:34:48,378 ខ្ញុំមិនមែន... ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។ 721 00:34:49,797 --> 00:34:51,297 (ទ្វារបើក) 722 00:34:51,340 --> 00:34:52,632 (ទ្វារបិទ) 723 00:34:54,927 --> 00:34:56,512 (CHUCKLES)៖ នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ Madelyn។ 724 00:34:56,552 --> 00:34:58,806 សូមអរគុណចំពោះការនេះ។ របស់ខ្ញុំ ក្មេងនឹងបាត់បង់ស្មារតី។ 725 00:34:58,847 --> 00:35:00,932 អា វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់យើង។ 726 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 គ្រាន់តែមិនលក់វាតាមអ៊ីនធឺណិត។ 727 00:35:02,934 --> 00:35:04,393 (MADELYN សើចចំអក) 728 00:35:04,436 --> 00:35:06,646 មិនអីទេ។ តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 729 00:35:06,688 --> 00:35:08,356 បាល់ទីម័រគឺជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 730 00:35:08,398 --> 00:35:11,108 ប៉ុន្តែអ្នកមានបញ្ហា។ 731 00:35:11,150 --> 00:35:15,072 អត្រាមនុស្សឃាតរបស់អ្នកកើនឡើង ៦២%? 732 00:35:15,112 --> 00:35:16,824 ប៉ូលិស​មិន​បិទ​សំណុំរឿង​ទេ។ 733 00:35:16,864 --> 00:35:18,717 អ្នកជិតដល់ហើយ។ ត្រូវការខ្សែជីវិតសហព័ន្ធ។ 734 00:35:18,742 --> 00:35:20,536 កាត់ទៅការដេញតាម, Madelyn ។ 735 00:35:20,577 --> 00:35:22,371 តើអ្នកស្នើអ្នកណា? 736 00:35:23,371 --> 00:35:24,998 ព្រះអង្គម្ចាស់ Nubian ។ 737 00:35:25,039 --> 00:35:26,958 សមនឹងការបង្ហាញចំនួនប្រជាជនរបស់អ្នក 738 00:35:27,000 --> 00:35:28,793 ប៉ុន្តែមិនសកម្មពេកទេ។ 739 00:35:28,835 --> 00:35:30,963 Caucasians ស្រឡាញ់គាត់ផងដែរជាមួយនឹង ... 740 00:35:31,003 --> 00:35:33,090 អត្រាអនុម័ត 59% ។ 741 00:35:33,130 --> 00:35:37,344 ខ្ញុំសុខចិត្តផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួយ។ កិច្ចសន្យាផ្តាច់មុខរយៈពេលបីឆ្នាំ 742 00:35:37,385 --> 00:35:39,387 ជាមួយនឹងការគាំទ្រ PR ពេញលេញ, 743 00:35:39,429 --> 00:35:42,056 ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ប្រាំបួនកន្លះ 744 00:35:42,099 --> 00:35:44,184 នៃការលក់ទំនិញ។ 745 00:35:44,226 --> 00:35:46,061 ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅក្រុង Detroit ។ 746 00:35:46,103 --> 00:35:48,146 មែនហើយ យើងកំពុងគិត អំពីការធ្វើចលនា។ 747 00:35:48,188 --> 00:35:49,981 ប៉ុន្មាន? 748 00:35:50,023 --> 00:35:52,525 - ៣០០ លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។ - (សើច) 749 00:35:52,568 --> 00:35:54,820 (សើចទាំងពីរ) 750 00:35:56,280 --> 00:35:58,657 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង វាជាការលេបដ៏ពិបាកមួយ។ 751 00:35:58,699 --> 00:36:01,409 ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរដឹងរឿងនោះ។ ទីក្រុងរបស់អ្នកត្រូវការវីរបុរស។ 752 00:36:03,452 --> 00:36:06,539 200 លានដុល្លារសម្រាប់ Nubian Prince ។ 753 00:36:06,581 --> 00:36:08,958 - ខ្ញុំអាចលក់វាបាន។ - ម. 754 00:36:09,001 --> 00:36:11,545 ខ្ញុំសុំទោស Steve ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ 755 00:36:11,586 --> 00:36:14,088 យើងមានអាត្លង់តារង់ចាំស្លាប។ 756 00:36:14,130 --> 00:36:16,675 - ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន។ - (សើចចំអក) 757 00:36:16,717 --> 00:36:18,342 ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ? 758 00:36:20,971 --> 00:36:23,806 ខ្ញុំដឹងអំពីសមាសធាតុ V. 759 00:36:27,101 --> 00:36:28,728 តើសមាសធាតុ V ជាអ្វី? 760 00:36:28,769 --> 00:36:30,646 វាជាប្រភេទពាក្យចចាមអារ៉ាម 761 00:36:30,688 --> 00:36:32,900 នោះពិតជាអាចធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយ វីរបុរសទាំងនោះរបស់អ្នក។ 762 00:36:32,940 --> 00:36:34,525 គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាននោះទេ។ 763 00:36:34,568 --> 00:36:36,235 មនុស្សត្រូវការវីរបុរស។ 764 00:36:36,277 --> 00:36:39,072 ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចប្រាកដថា ដែលនៅតែជាពាក្យចចាមអារ៉ាម 765 00:36:39,114 --> 00:36:41,074 ព្រោះខ្ញុំជាមិត្ត។ 766 00:36:41,115 --> 00:36:44,369 ប៉ុន្តែ​មិត្តភាព​កាត់​ទាំង​ពីរ​ផ្លូវ។ 767 00:36:44,411 --> 00:36:48,289 ខ្ញុំសុំទោស Steve ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ 768 00:36:48,331 --> 00:36:51,208 300 លានដុល្លារគឺជាតម្លៃ, 769 00:36:51,251 --> 00:36:53,836 ឬយើងទៅអាត្លង់តា។ 770 00:36:55,547 --> 00:36:57,590 ដូណា៖ អញ្ចឹងតើវាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណាទៅ? 771 00:36:57,632 --> 00:36:59,175 តើមាតុភូមិបែបណា? 772 00:36:59,217 --> 00:37:01,094 អឺ... គាត់រវល់។ 773 00:37:01,135 --> 00:37:03,554 ខ្ញុំមិនទាន់បានជួបគាត់ទេ ប៉ុន្តែ... 774 00:37:05,264 --> 00:37:07,516 ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 775 00:37:07,559 --> 00:37:09,353 អូ ខ្ញុំភ្លេច។ 776 00:37:09,393 --> 00:37:11,271 ខ្ញុំលេងម៉ាជុង ជាមួយ Patty និង Trish, 777 00:37:11,313 --> 00:37:13,523 ហើយ Patty កំពុងបន្ត អំពីរបៀបដែលកូនស្រីរបស់នាង 778 00:37:13,565 --> 00:37:16,233 ចូលសាលាពេទ្យហើយ ខ្ញុំកំពុងគិតអីចឹង? 779 00:37:16,275 --> 00:37:18,195 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានចូលក្នុង The Seven! 780 00:37:18,235 --> 00:37:21,907 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្វី​ក៏​ដោយ តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ? 781 00:37:23,492 --> 00:37:26,119 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យណាស់។ 782 00:37:26,161 --> 00:37:28,204 គ្រាន់តែជារបៀបដែលយើងសុបិន។ 783 00:37:28,246 --> 00:37:29,706 អ៊ុំ... 784 00:37:29,748 --> 00:37:32,333 ម៉ាក់ តាមពិតអ្នក ដឹង​អ្វី? ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 785 00:37:32,376 --> 00:37:34,293 មិនអីទេ។ លាហើយ ទឹកឃ្មុំ។ 786 00:37:44,512 --> 00:37:45,931 (SNIFFLES) 787 00:37:48,432 --> 00:37:50,768 (ដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ ញាក់សាច់) 788 00:37:55,565 --> 00:37:57,108 អ៊ុំ... 789 00:37:57,150 --> 00:37:58,652 សុំទោស។ 790 00:37:58,693 --> 00:38:00,695 សុំទោស អូនសុខសប្បាយទេ? 791 00:38:00,737 --> 00:38:02,530 គ្រាន់តែហាក់ដូចជា ... 792 00:38:02,572 --> 00:38:04,699 ការហៅដ៏លំបាក។ 793 00:38:04,740 --> 00:38:06,534 សុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានអ្នកទេ។ 794 00:38:06,576 --> 00:38:07,952 មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ 795 00:38:07,994 --> 00:38:09,161 អូ... 796 00:38:09,204 --> 00:38:11,748 ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 797 00:38:11,789 --> 00:38:14,208 ខ្ញុំទើបតែមានថ្ងៃអាក្រក់។ 798 00:38:14,251 --> 00:38:17,128 (សើច)៖ បាទ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ 799 00:38:17,170 --> 00:38:20,172 អូ... តើវាដូចជា ក-ការងារ ឬ... 800 00:38:20,215 --> 00:38:23,050 ក-រឿងជីវិត? 801 00:38:23,092 --> 00:38:26,054 (ទះដៃ) វាជាការងារ។ 802 00:38:27,222 --> 00:38:28,849 អ្នក? 803 00:38:28,889 --> 00:38:31,976 អឺ... រឿងជីវិត។ 804 00:38:34,646 --> 00:38:38,400 អ្នកដឹងពីរបៀបដែលអ្នកមាននេះ ... 805 00:38:38,442 --> 00:38:40,860 រូបភាពរបស់អ្នក? 806 00:38:41,902 --> 00:38:44,614 ដូចជា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរឹងមាំ។ 807 00:38:44,655 --> 00:38:46,615 អ្នកដឹងទេ? ដូចជាធ្វើពីដែក។ 808 00:38:46,657 --> 00:38:47,951 អ្នកប្រយុទ្ធ។ 809 00:38:47,992 --> 00:38:49,411 ហើយ... 810 00:38:49,452 --> 00:38:52,121 បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវប្រឈមមុខជាមួយ ស្ថានភាពដ៏អាក្រក់នេះ។ 811 00:38:52,164 --> 00:38:54,416 ជាមួយ​នឹង​សត្វ​លា​នេះ... 812 00:38:54,458 --> 00:38:57,210 និង... 813 00:38:57,251 --> 00:39:01,380 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឮ​សំឡេង​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ក្បាល 814 00:39:01,422 --> 00:39:03,300 "បន្តញញឹម 815 00:39:03,340 --> 00:39:05,927 ការសម្តែងត្រូវតែបន្ត" 816 00:39:05,969 --> 00:39:09,139 ហើយ... ខ្ញុំមិនបានប្រយុទ្ធទេ។ 817 00:39:09,181 --> 00:39:12,476 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ឈឺ។ 818 00:39:12,516 --> 00:39:15,519 មួយផ្នែកដោយសារតែខ្ញុំបានធ្វើវា ប៉ុន្តែ... 819 00:39:15,561 --> 00:39:17,563 ភាគច្រើនដោយសារតែ... 820 00:39:19,273 --> 00:39:24,237 ... ប្រែថាខ្ញុំមិនមែនទេ។ ដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជានរណា។ 821 00:39:26,197 --> 00:39:28,115 (SIGHS) 822 00:39:28,157 --> 00:39:31,161 - អូ។ អូ ខ្ញុំ អូ សុំទោស។ - អឺ... 823 00:39:31,202 --> 00:39:34,635 ខ្ញុំ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​គ្រាន់​តែ​បោះ​ចោល ទាំងអស់នោះមកលើអ្នក។ 824 00:39:34,661 --> 00:39:37,858 ទេ មិនអីទេ វាល្អណាស់ ដែលអ្នកបានបោះចោល។ អ៊ុំ... 825 00:39:40,378 --> 00:39:43,380 ស្តាប់ចុះ តើអ្នកចូលចិត្តការងាររបស់អ្នកទេ? 826 00:39:43,422 --> 00:39:44,925 អូ។ 827 00:39:44,965 --> 00:39:47,469 វាជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ចង់បាន។ 828 00:39:47,510 --> 00:39:49,221 ហើយវាជាការងារល្អមែនទេ? 829 00:39:49,262 --> 00:39:52,139 ដូចអ្នកមិនលក់ក្មេងៗទេ? 830 00:39:52,181 --> 00:39:54,559 ទេ វាជាការងារដ៏អស្ចារ្យ។ 831 00:39:54,601 --> 00:39:57,311 ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​មនុស្ស​បាន​ច្រើន។ 832 00:39:57,353 --> 00:40:00,148 រឿងគឺខ្ញុំ អឹម... 833 00:40:00,190 --> 00:40:03,110 ធ្លាប់ស្គាល់នារីម្នាក់នេះ 834 00:40:03,150 --> 00:40:06,320 ហើយយើងធ្លាប់ទៅ ជិះស្គីនៅ Rockefeller, 835 00:40:06,362 --> 00:40:08,239 ហើយខ្ញុំនឹងនៅខាង 836 00:40:08,280 --> 00:40:10,242 ជាមួយនឹងការក្តាប់មរណៈនេះនៅលើផ្លូវដែក។ 837 00:40:10,282 --> 00:40:13,786 នាងគ្រាន់តែគិតថ្លៃដំបូង ចូលទៅក្នុងកណ្តាលនៃ rink ។ 838 00:40:13,829 --> 00:40:17,164 ហើយនាងមិនល្អទេ។ 839 00:40:17,206 --> 00:40:19,251 ដូចជានាងបានដួល ... 840 00:40:19,291 --> 00:40:21,628 ច្រើន... 841 00:40:21,670 --> 00:40:24,130 ប៉ុន្តែនាងមិនដែលភ័យខ្លាចឡើយ។ 842 00:40:28,050 --> 00:40:30,469 ហើយនាងតែងតែនិយាយថា៖ 843 00:40:30,512 --> 00:40:33,097 "គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកដួល នៅលើលារបស់អ្នកមិនមានន័យទេ។ 844 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 អ្នក​ត្រូវ​តែ​នៅ​ទីនោះ»។ 845 00:40:36,101 --> 00:40:38,394 ដូច្នេះ​អ្នក​ធ្លាក់​ចុះ​អ្នក​ដឹង​? 846 00:40:38,436 --> 00:40:40,856 នោះមិនមែនជាអ្នកជានរណាទេ។ 847 00:40:42,523 --> 00:40:44,775 ដូច្នេះតើអ្នកជានរណា? 848 00:40:50,824 --> 00:40:52,909 ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ 849 00:40:54,452 --> 00:40:56,621 ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។ 850 00:40:57,664 --> 00:40:59,456 បាទ។ 851 00:40:59,498 --> 00:41:02,793 ខ្ញុំនឹងយកវា។ កូនប្រុសរបស់ក្បាលឆ្កេញី 852 00:41:02,835 --> 00:41:06,338 - សម្អាតរាងកាយរបស់គាត់។ - មិនអីទេ។ អីយ៉ា នោះជា... 853 00:41:06,380 --> 00:41:08,048 មិនអីទេ។ 854 00:41:08,090 --> 00:41:10,050 - ត្រជាក់។ - (ដកដង្ហើមចេញ) 855 00:41:10,092 --> 00:41:11,385 គួរឱ្យខ្លាចបន្តិចប៉ុន្តែ ... 856 00:41:11,427 --> 00:41:13,429 ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែត្រជាក់។ 857 00:41:15,514 --> 00:41:17,559 ខ្ញុំ - ខ្ញុំជា Hughie និយាយអញ្ចឹង។ 858 00:41:17,601 --> 00:41:19,393 អានី។ 859 00:41:25,983 --> 00:41:27,652 (ទ្វារបើក) 860 00:41:27,693 --> 00:41:29,278 (ទ្វារបិទ) 861 00:41:29,320 --> 00:41:31,322 ♪♪ 862 00:41:34,867 --> 00:41:37,204 មិនអីទេ បុរស។ ខ្ញុំចូល។ 863 00:41:40,581 --> 00:41:43,083 អូខេ វា​កំពុង​រោទ៍។ 864 00:41:45,211 --> 00:41:46,630 ឌូក៖ បាទ ជំរាបសួរ? 865 00:41:46,670 --> 00:41:47,963 សួស្តី សួស្តី 866 00:41:48,005 --> 00:41:50,007 បាទ ជំរាបសួរ។ ជំរាបសួរ លោក Friedman ។ 867 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 វាគឺជា Hughie Campbell ។ ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់អ្នក 868 00:41:52,052 --> 00:41:53,844 និង $45K វាគ្រាន់តែជា... 869 00:41:53,887 --> 00:41:57,014 វាគ្រាន់តែជា... វាជាប៊ីងហ្គោ ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរជីវិត។ 870 00:41:57,056 --> 00:42:00,976 អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការរឿងមួយ។ មុនពេលខ្ញុំចុះហត្ថលេខាលើអ្វីទាំងអស់។ 871 00:42:01,018 --> 00:42:02,519 ខ្ញុំត្រូវការការសុំទោស 872 00:42:02,561 --> 00:42:04,856 - ពី A-Train ។ - អូគាត់បានសុំទោសរួចហើយ។ 873 00:42:04,898 --> 00:42:06,815 អញ្ចឹងទេ អត់ទេ អត់ទេ។ 874 00:42:06,858 --> 00:42:08,443 ទេ គាត់មិនមានទេ។ បាទ គាត់បានផ្ញើ... 875 00:42:08,485 --> 00:42:11,528 គាត់បានផ្ញើការសោកស្តាយរបស់គាត់។ និងការអាណិតអាសូររបស់គាត់ចំពោះ ... 876 00:42:11,570 --> 00:42:13,864 (VOICE BREAKS)៖ នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 877 00:42:13,907 --> 00:42:17,534 ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអាចទទួលបាន ការសុំទោសទល់មុខគ្នា, 878 00:42:17,577 --> 00:42:19,204 នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។ 879 00:42:19,246 --> 00:42:20,704 គ្រាន់តែដើម្បី ... គ្រាន់តែសម្រាប់ការបិទ, 880 00:42:20,746 --> 00:42:22,998 គ្រាន់តែដើម្បីដាក់ ... ដើម្បី ដាក់ប៊ូតុង b លើវា។ 881 00:42:23,041 --> 00:42:24,960 មិនអីទេ បាទ។ ប៉ុន្តែ អឺ... 882 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Hugh ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ចម្លើយនឹងគ្មាន។ 883 00:42:27,003 --> 00:42:28,755 មិនអីទេនៅក្នុងនោះ ... ក្នុងករណីនោះអ្នកអាច 884 00:42:28,797 --> 00:42:30,340 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... អូ ជំរាបសួរ? 885 00:42:30,382 --> 00:42:32,092 ខ្ញុំគិតថា... ពួកគេបានព្យួរ។ 886 00:42:32,132 --> 00:42:34,052 ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេនឹងទៅរកវាទេ។ 887 00:42:34,094 --> 00:42:37,304 ហ៊ឹម អូ បាទ ពួកគេនឹង។ 888 00:42:39,682 --> 00:42:41,934 (ទ្វារបើក) 889 00:42:41,976 --> 00:42:44,396 (ដកដង្ហើមចូលជ្រៅ) 890 00:42:54,239 --> 00:42:56,407 អ្នកផ្ទះ៖ ពន្លឺផ្កាយ។ 891 00:42:56,449 --> 00:42:59,452 មិនចង់យឺតពេលទេ។ ការប្រជុំផ្លូវការលើកដំបូងរបស់អ្នក។ 892 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 ខ្ញុំបានគ្រោងទុកសុន្ទរកថាស្វាគមន៍ទាំងស្រុង។ 893 00:43:03,331 --> 00:43:04,791 សូមទោសលោក។ 894 00:43:04,833 --> 00:43:06,583 សូមអ្នកស្រុកសុខសប្បាយ។ 895 00:43:06,626 --> 00:43:08,920 ចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ ប្រសិនបើអ្នកសូម្បីតែបង្ហាញ។ 896 00:43:08,961 --> 00:43:10,588 ខ្ញុំចង់និយាយថាសម្ពាធទាំងអស់នោះ 897 00:43:10,630 --> 00:43:13,425 វាច្រើនណាស់សម្រាប់នរណាម្នាក់លេប។ 898 00:43:13,465 --> 00:43:15,802 បាទ។ កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 899 00:43:15,844 --> 00:43:17,304 ខ្ញុំនៅទីនេះ 900 00:43:17,344 --> 00:43:20,472 ហើយខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ 901 00:43:23,684 --> 00:43:25,246 TranslUCENT: តើយើងអាចទទួលបាន ត្រឡប់មកនេះវិញបានទេ? 902 00:43:25,269 --> 00:43:29,148 នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។ សត្វលាទាំងនេះបានលួចចម្លងភាពយន្តរបស់ខ្ញុំ 903 00:43:29,190 --> 00:43:30,483 បីសប្តាហ៍មុនពេលចេញផ្សាយ 904 00:43:30,525 --> 00:43:32,485 ហើយអ្នកមិនអាចដើរទៅ 5th Avenue បានទេ។ 905 00:43:32,527 --> 00:43:35,280 ដោយមិនបុកតុ នៃអាវ Homelander ដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ 906 00:43:35,322 --> 00:43:37,657 ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ​អ្នកនិពន្ធ​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ Vought 907 00:43:37,699 --> 00:43:39,367 1.2 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។ 908 00:43:39,409 --> 00:43:41,119 នោះជាលុយចេញពីហោប៉ៅរបស់យើង។ 909 00:43:41,161 --> 00:43:42,996 យើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានអ្វី បួនពិន្ទុ? 910 00:43:43,038 --> 00:43:44,664 ស្អី? 911 00:43:44,706 --> 00:43:47,208 តើអ្នកទទួលបានបួនពិន្ទុទេ? 912 00:43:47,250 --> 00:43:49,335 ហើយច្បាស់ជាមេធាវីល្អជាង។ 913 00:43:49,376 --> 00:43:52,005 ហេ ហេ ហេ ប្រុសៗ មក។ 914 00:43:52,047 --> 00:43:53,630 ឈប់។ 915 00:43:53,672 --> 00:43:55,507 តើ Starlight នឹងគិតយ៉ាងណា? 916 00:43:55,550 --> 00:43:58,510 ស្តាប់​យើង​ជជែក​គ្នា​អំពី​នីកែល 917 00:43:58,552 --> 00:44:01,597 យើងជាប្រាំពីរ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ 918 00:44:01,639 --> 00:44:04,684 មិនថាយើងចេញក្រៅទេ។ នៅទីនោះ ឬយើងនៅទីនេះ។ 919 00:44:04,726 --> 00:44:07,353 ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ឮ 920 00:44:07,394 --> 00:44:10,106 គឺជាអ្នកដែលអ្នកបានសង្រ្គោះនៅសប្តាហ៍នេះ។ 921 00:44:10,148 --> 00:44:11,523 ហ៎? 922 00:44:11,565 --> 00:44:12,775 តើ​នរណា​ជា​អ្នក​សម្រាប់​នោះ? 923 00:44:12,817 --> 00:44:14,610 (សើចចំអក) 924 00:44:14,635 --> 00:44:16,438 ខ្មៅ Noir ។ 925 00:44:17,572 --> 00:44:18,947 ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកបុរស។ 926 00:44:21,784 --> 00:44:23,827 (ម៉ាស៊ីនបិទ) 927 00:44:25,496 --> 00:44:26,831 តើអ្នកមានឆ្កែទេ? 928 00:44:26,873 --> 00:44:28,248 ទេ 929 00:44:28,291 --> 00:44:30,418 មិនអីទេ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 930 00:44:30,460 --> 00:44:32,170 មាន fuck - ទាំងអស់។ សុវត្ថិភាពដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។ 931 00:44:32,211 --> 00:44:34,172 តាមពិតទៅ ពួកគេ​ជា​ហ្វូង​តុក្កតា។ 932 00:44:34,213 --> 00:44:36,215 និងឧបករណ៍ចាប់ដែក នឹងមិនយកវាទេ។ 933 00:44:36,257 --> 00:44:38,675 មែនទេ? ហើយអ្វីដែលពួកគេនឹង ប្រហែលជាធ្វើគឺយកអ្នក។ 934 00:44:38,717 --> 00:44:41,179 តាមរយៈសន្តិសុខ និង បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ។ 935 00:44:41,221 --> 00:44:43,806 អង្គុយចុះ។ ចូរ​មាន​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​, សមរម្យ​។ 936 00:44:43,847 --> 00:44:47,143 អញ្ចឹង​និយាយ​បែប​គួរសម ប្រាប់​គេ អ្នកនឹងយករបស់ក្លែងក្លាយ។ 937 00:44:47,184 --> 00:44:49,269 ចូលទៅក្នុងធុងយកមេរោគចេញ។ 938 00:44:49,311 --> 00:44:51,523 បកសំបកជ័រចេញ ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកស្អិត។ 939 00:44:51,563 --> 00:44:54,650 ដាក់ដុំប្លាស្ទិក នៅក្នុង bog ។ បង្ហូរវា។ 940 00:44:54,692 --> 00:44:57,070 បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅបន្ទប់ប្រជុំ 941 00:44:57,112 --> 00:44:58,987 អង្គុយចុះ ញញឹមធំៗ... 942 00:44:59,030 --> 00:45:00,989 ដាំសត្វល្អិតនៅក្រោមតុ។ 943 00:45:01,032 --> 00:45:02,826 ងាយ​ស្រួល​ជប៉ុន។ 944 00:45:02,867 --> 00:45:05,077 លោក Bob ជាពូរបស់អ្នក។ នោះហើយជា។ 945 00:45:05,119 --> 00:45:07,579 - នោះហើយជា? នោះហើយជា ... នោះច្រើនណាស់។ - បាទ។ 946 00:45:07,621 --> 00:45:09,934 ធ... ខ្ញុំបាន... ចាំតើអ្នកអាច គ្រាន់តែ ... តើអ្នកអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ? 947 00:45:09,958 --> 00:45:11,184 យឺតបន្តិច? ព្រោះខ្ញុំ... 948 00:45:11,208 --> 00:45:13,043 ស. ស្តាប់។ 949 00:45:13,085 --> 00:45:15,672 - Fuck ។ (ដកដង្ហើមចេញ) - Hughie ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ មែនទេ? 950 00:45:15,713 --> 00:45:18,340 នេះគឺដូចជាឈុតនោះនៅក្នុង The Matrix។ 951 00:45:18,382 --> 00:45:21,969 ឥឡូវនេះអ្នកអាចយក លេបថ្នាំក្រហមមែនទេ? 952 00:45:22,010 --> 00:45:24,054 ចំណាយអស់មួយជីវិតរបស់អ្នកដោយខ្ជះខ្ជាយ, 953 00:45:24,097 --> 00:45:26,807 យំចូលទៅក្នុងតែឆៃរបស់អ្នក។ 954 00:45:26,849 --> 00:45:29,184 ឡាតេបៃតង, អ្វីដែល fuck ។ ឬ... 955 00:45:29,226 --> 00:45:31,938 អ្នកអាចលេបថ្នាំពណ៌ខៀវ។ 956 00:45:31,980 --> 00:45:34,690 ឬវាជាថ្នាំគ្រាប់ក្រហម? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លេបថ្នាំមួយទៀត 957 00:45:34,731 --> 00:45:36,918 - ហើយឈប់ធ្វើជាអ្នកក្រ។ - តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំលេបថ្នាំមួយណា? 958 00:45:36,943 --> 00:45:38,862 ឈប់ធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 959 00:45:40,864 --> 00:45:42,574 (ស្ងាត់)៖ Fuck me. មិនអីទេ។ 960 00:45:42,614 --> 00:45:45,034 ("យកអ្នកចុះ" ដោយ ដានីយ៉ែល ប៉េមប៊ឺតុន លេង) 961 00:45:50,664 --> 00:45:53,083 ♪♪ 962 00:46:06,347 --> 00:46:08,766 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 963 00:46:15,940 --> 00:46:18,610 ♪♪ 964 00:46:24,532 --> 00:46:26,492 (ប៊ីប) 965 00:46:26,534 --> 00:46:29,119 លោក​អ្នក​អាច​ទទេ ហោប៉ៅរបស់អ្នកទេ? 966 00:46:33,875 --> 00:46:36,251 (ប៊ីប) 967 00:46:41,173 --> 00:46:43,592 ♪♪ 968 00:46:57,690 --> 00:46:59,150 សូមអរគុណ។ 969 00:46:59,192 --> 00:47:01,068 ♪♪ 970 00:47:12,329 --> 00:47:14,331 (GRUNTS) 971 00:47:26,385 --> 00:47:27,594 អ៊ុំ... 972 00:47:27,637 --> 00:47:29,847 សុំទោស ខ្ញុំអាច - តើខ្ញុំអាច ... 973 00:47:29,889 --> 00:47:32,099 តើខ្ញុំអាចប្រើបន្ទប់ទឹករបស់អ្នកបានទេ? 974 00:47:33,809 --> 00:47:35,603 DOUG: គ្រាន់តែដើម្បីក្លាយជា ច្បាស់ការសុំទោសរបស់ A-Train 975 00:47:35,644 --> 00:47:38,255 មិនមែនជាការទទួលយកណាមួយឡើយ។ ប្រភេទ​នៃ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​អ្វី​មួយ​។ 976 00:47:38,280 --> 00:47:39,356 តើអ្នកយល់ទេ? 977 00:47:39,398 --> 00:47:41,358 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 978 00:47:41,400 --> 00:47:44,112 (PANTING) 979 00:47:44,152 --> 00:47:45,213 (MUFFLED): ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែល បានកើតឡើងចំពោះមិត្តស្រីរបស់អ្នក 980 00:47:45,237 --> 00:47:46,331 មិនអីទេ? 981 00:47:46,356 --> 00:47:49,342 (PANTING) 982 00:47:49,367 --> 00:47:50,577 (សើច) 983 00:47:50,617 --> 00:47:52,202 ហេ បងប្អូន សុខសប្បាយជាទេ? 984 00:47:59,876 --> 00:48:02,297 (សំឡេងរោទ៍ឈប់) 985 00:48:04,923 --> 00:48:06,300 ល្អ 986 00:48:08,260 --> 00:48:10,304 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការសុំទោស។ 987 00:48:10,346 --> 00:48:12,639 គ្រោះថ្នាក់កើតឡើងមែនអត់? 988 00:48:12,681 --> 00:48:14,309 យ៉ាងណាមិញ 989 00:48:14,349 --> 00:48:16,226 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបានសង្គ្រោះពិភពលោក។ 990 00:48:16,268 --> 00:48:18,646 អូខេ អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ ច្រើនណាស់ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា 991 00:48:18,688 --> 00:48:20,416 ការងាររបស់អ្នកប្រឆាំងឧក្រិដ្ឋកម្មមិនដែល រួចរាល់។ Douglas នៅទីនេះនឹងដោះស្រាយ 992 00:48:20,440 --> 00:48:22,858 ឯកសារដែលនៅសល់ សម្រាប់អ្នកមិនអីទេ? សូមអរគុណ។ 993 00:48:22,900 --> 00:48:24,568 (និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 994 00:48:27,487 --> 00:48:30,115 តើខ្ញុំអាចប្រើបន្ទប់ទឹករបស់អ្នកបានទេ? 995 00:48:35,371 --> 00:48:36,873 (GRUNTS) 996 00:48:36,914 --> 00:48:37,956 - (ទ្វារបើក) - (CLANG) 997 00:48:37,998 --> 00:48:40,335 (ថ្ងូរស្ងាត់ៗ) 998 00:48:40,376 --> 00:48:41,501 (ទ្វារបិទ) 999 00:48:42,878 --> 00:48:45,047 (SIGHS) 1000 00:48:53,139 --> 00:48:55,807 (ស្រូប, ដកដង្ហើមចេញ) 1001 00:49:05,360 --> 00:49:07,320 (ទ្វារបើក) 1002 00:49:07,362 --> 00:49:09,802 - ("យកអ្នកចុះ" ដោយ DANIEL PEMBERTON PLAYING) - (ទ្វារបិទ) 1003 00:49:18,039 --> 00:49:20,416 (ទ្វារបើក) 1004 00:49:20,458 --> 00:49:22,418 (ទ្វារបិទ) 1005 00:49:22,460 --> 00:49:25,003 ♪♪ 1006 00:49:25,045 --> 00:49:28,340 ស្អី? 1007 00:49:28,382 --> 00:49:30,802 ♪♪ 1008 00:49:44,565 --> 00:49:47,193 ហើយខ្ញុំមើលទៅគាត់ត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងភ្នែកហើយខ្ញុំញញឹម។ 1009 00:49:47,235 --> 00:49:49,362 ហើយវាអស្ចារ្យណាស់បុរស 1010 00:49:49,403 --> 00:49:51,239 គ្រាន់តែសម្លឹងមើលទៅ asshole នោះចុះ។ 1011 00:49:51,280 --> 00:49:53,115 ខ្ញុំយល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកជីកការងារនេះ។ 1012 00:49:53,157 --> 00:49:55,367 បាទ អ្នកដឹងទេ វាមាន គ្រារបស់វាមែនទេ? 1013 00:49:55,409 --> 00:49:58,371 អ្នកនិយាយត្រូវ។ Fuck A-រថភ្លើង។ 1014 00:49:58,413 --> 00:50:01,958 Fuck A-រថភ្លើង។ Fuck-fuck The Seven ។ 1015 00:50:01,998 --> 00:50:05,795 Fuck ទាំងអស់ ... ប្រាំពីរ។ 1016 00:50:05,836 --> 00:50:07,713 តើយើងជាអ្វី... 1017 00:50:07,755 --> 00:50:09,715 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1018 00:50:09,757 --> 00:50:12,719 អញ្ចឹងត្រូវទៅធ្វើការមែនទេ? 1019 00:50:12,760 --> 00:50:16,054 បាទ, ប៉ុន្តែ, អ៊ុំ, ខ្ញុំមិន, uh ... 1020 00:50:16,097 --> 00:50:20,518 មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាខ្ញុំ ត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះមែនទេ? 1021 00:50:21,518 --> 00:50:23,186 មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា ប៉ុន្តែខ្ញុំអាច... 1022 00:50:23,228 --> 00:50:24,981 ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​រឿង​ផ្សេង​ទៀត​ដឹង​ទេ? 1023 00:50:25,021 --> 00:50:26,666 ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំអាចជា, ដូចជាអ្នកបច្ចេកទេសរបស់អ្នក។ 1024 00:50:26,690 --> 00:50:29,193 អ្នកដឹងទេ? ដូចជាខ្ញុំអាចជា នៅក្នុងឡានជាមួយវត្ថុ 1025 00:50:29,235 --> 00:50:31,130 ហើយដូចជាអ្នកដឹងថា "គាត់ ចុះ​ពី​សាល​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង»។ 1026 00:50:31,153 --> 00:50:32,195 ដូចខ្ញុំអាច... 1027 00:50:32,237 --> 00:50:33,864 មែនហើយ មើលចុះ កូនអើយ... 1028 00:50:33,905 --> 00:50:35,615 ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត ខ្ញុំយកវាពីទីនេះ។ 1029 00:50:35,657 --> 00:50:37,458 - តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ? - បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាច... 1030 00:50:37,492 --> 00:50:39,036 ខ្ញុំពិតជាអាចជួយបាន។ 1031 00:50:39,077 --> 00:50:42,039 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចជួយបាន។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1032 00:50:49,255 --> 00:50:51,382 (HUGHIE EXHALES) 1033 00:50:51,423 --> 00:50:53,800 (ម៉ាស៊ីនព្រីនធ័រ) 1034 00:50:53,842 --> 00:50:55,802 អូ... អូ ហេ រង់ចាំ។ 1035 00:50:55,844 --> 00:50:57,804 (ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម) 1036 00:50:57,847 --> 00:51:01,476 ធ្លាប់​ឃើញ​ចោរ​ហែក​លុយ​៤៥​ម៉ឺន​ដុល្លារ​ទេ? 1037 00:51:04,144 --> 00:51:06,563 ហ៊ូជី។ 1038 00:51:08,106 --> 00:51:11,193 អ្នក​ជា​ក្មេង​ល្អ​ម្នាក់។ 1039 00:51:13,112 --> 00:51:15,614 (សំបកកង់​ញ័រ) 1040 00:51:19,242 --> 00:51:21,913 (ស៊ីរ៉ែនយំនៅចម្ងាយ) 1041 00:51:21,954 --> 00:51:24,331 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1042 00:51:24,373 --> 00:51:26,000 (សំឡេងប៊ីប) 1043 00:51:26,041 --> 00:51:29,085 អ្នកស្រី Stillwell ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកនឹងទូរស័ព្ទមកទេ។ 1044 00:51:29,128 --> 00:51:32,130 (សើចចុកពោះ) អានេះ Chafes ប៉ុន្តែ អ៊ុំ... 1045 00:51:32,172 --> 00:51:36,219 ខ្ញុំសុខចិត្តចុះមក 230 លានដុល្លារសម្រាប់ Nubian Prince ។ 1046 00:51:36,260 --> 00:51:38,012 នោះសមហេតុផលណាស់ ម៉ាឌី។ សូមអរគុណ។ 1047 00:51:38,054 --> 00:51:42,474 ហើយ Steve, នេះ, um, Compound V, 1048 00:51:42,516 --> 00:51:44,976 ពាក្យចចាមអារ៉ាមណាមួយដែលអ្នកអាចមាន ឮអំពីវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ ... 1049 00:51:45,018 --> 00:51:48,188 ប្រមាថនិងមិនពិតទាំងស្រុង។ 1050 00:51:48,231 --> 00:51:50,023 ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីរបៀបដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមរីករាលដាល, 1051 00:51:50,065 --> 00:51:53,277 ដូច្នេះ... ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 1052 00:51:53,318 --> 00:51:54,612 ជាការពិតណាស់។ 1053 00:51:54,653 --> 00:51:55,780 អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 1054 00:51:55,822 --> 00:51:57,864 សូមអរគុណ។ 1055 00:51:57,907 --> 00:52:01,117 មានជើងហោះហើរសុវត្ថិភាពទៅផ្ទះ។ 1056 00:52:01,159 --> 00:52:03,161 (ដកដង្ហើមចេញ) 1057 00:52:03,204 --> 00:52:05,831 ប៉ូលីសទីក្រុងគឺជាបន្លាមួយ។ បញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ដូចដែលវាគឺ 1058 00:52:05,873 --> 00:52:08,583 ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យមានវីរបុរស ចូលការពារជាតិ? 1059 00:52:08,626 --> 00:52:11,503 យើងជាមូលដ្ឋានធ្វើសង្រ្គាមឯកជនភាវូបនីយកម្ម។ 1060 00:52:11,545 --> 00:52:13,088 (GARY CLEARS THROAT) 1061 00:52:13,130 --> 00:52:14,840 រាត្រីសួស្តី Hughie ។ 1062 00:52:14,882 --> 00:52:16,509 អ្នកនឹងចាក់សោ? 1063 00:52:16,550 --> 00:52:17,844 - បាទ។ - បាទ។ 1064 00:52:17,885 --> 00:52:20,054 អរគុណ Gary ។ 1065 00:52:22,222 --> 00:52:24,641 (កណ្តឹង JINGLING) 1066 00:52:30,981 --> 00:52:33,275 សូមអភ័យទោស យើងកំពុងបិទ។ 1067 00:52:40,615 --> 00:52:41,909 សួស្តី? 1068 00:52:41,951 --> 00:52:44,786 (ជំហាន) 1069 00:52:44,829 --> 00:52:46,121 TranslUCENT៖ តើអ្នកជានរណា? 1070 00:52:46,163 --> 00:52:47,581 ចុយ? 1071 00:52:47,623 --> 00:52:50,001 បកប្រែ៖ ចូល នៅពីមុខអ្នក, ចាក់។ 1072 00:52:50,041 --> 00:52:51,835 (HUGHIE PANTING) 1073 00:52:51,878 --> 00:52:54,088 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានរកឃើញរឿងនេះទេ? 1074 00:52:59,510 --> 00:53:01,219 ហ៊ូជី។ 1075 00:53:01,262 --> 00:53:03,222 (កំពុងយំ) 1076 00:53:03,264 --> 00:53:04,764 (ស្រែក) 1077 00:53:04,806 --> 00:53:07,393 ពុកម៉ែអើយ ខ្ញុំបានតាមអ្នក។ ពីអគារ fucking ។ 1078 00:53:07,434 --> 00:53:09,896 - (ស្រែក) - អត់ទេ អត់ទេ! 1079 00:53:09,936 --> 00:53:12,815 (ស្រែកថ្ងូរ ក្អក) 1080 00:53:12,856 --> 00:53:15,192 អ្នកនោះជាអ្នកណា នៅជាមួយ, នៅក្នុងឡាន? 1081 00:53:15,233 --> 00:53:16,610 - គាត់ជាអ្នកណា?! - ខ្ញុំមិន... 1082 00:53:16,652 --> 00:53:17,963 - គាត់ដាក់អ្នកដល់រឿងនេះ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 1083 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកបើកបរ Uber ទេ? 1084 00:53:19,487 --> 00:53:21,907 កុំឱ្យខ្ញុំខ្លះ អាឆ្កួត! អ្នកបើកបរ Uber! 1085 00:53:21,949 --> 00:53:24,619 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ? 1086 00:53:24,659 --> 00:53:27,788 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាំសត្វល្អិត? - សូម។ 1087 00:53:27,829 --> 00:53:29,039 សូម​លោក​អ្នក​សូម​។ 1088 00:53:29,081 --> 00:53:30,373 ទេ សូម។ 1089 00:53:30,416 --> 00:53:32,001 បកប្រែ៖ យើងជាប្រាំពីរ, 1090 00:53:32,043 --> 00:53:33,960 កម្លាំងខ្លាំងបំផុតរបស់ផែនដី, 1091 00:53:34,003 --> 00:53:36,880 ជើងឯកនៃភាពស្លូតត្រង់, 1092 00:53:36,922 --> 00:53:38,548 មេអំបៅ! 1093 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 (PANTING) 1094 00:53:46,306 --> 00:53:48,893 សូមអភ័យទោសចំពោះការរញ៉េរញ៉ៃ។ 1095 00:53:50,644 --> 00:53:53,021 អ្នកគួរតែ fuck off, Hughie ។ 1096 00:53:55,065 --> 00:53:57,068 ("ការហៅទីក្រុងឡុងដ៍" ដោយការប៉ះទង្គិចគ្នា) 1097 00:53:58,735 --> 00:54:01,780 ហ៊ូជី រត់! 1098 00:54:01,822 --> 00:54:04,115 ល្អ ល្អ 1099 00:54:04,157 --> 00:54:06,952 ប្រសិនបើវាមិនមែនជាខោដែលមើលមិនឃើញ។ 1100 00:54:09,413 --> 00:54:12,123 - ♪ ការហៅទីក្រុងឡុងដ៍ទៅកាន់ទីប្រជុំជនឆ្ងាយ♪ - (ការ​បណ្ដេញ​ចេញ) 1101 00:54:12,166 --> 00:54:14,376 - (GRUNTS) -♪ ឥឡូវនេះសង្រ្គាមត្រូវបានប្រកាស♪ 1102 00:54:14,418 --> 00:54:16,045 ♪ហើយសមរភូមិធ្លាក់ចុះ♪ 1103 00:54:16,086 --> 00:54:19,632 ♪ទីក្រុងឡុងដ៍ហៅទៅកាន់ពិភពក្រោមដី♪ 1104 00:54:19,673 --> 00:54:23,260 ♪ ចេញពីទូ បងប្អូនប្រុសស្រី♪ 1105 00:54:23,302 --> 00:54:25,554 - (សំឡេងគាំង) - (ស្រែក) 1106 00:54:27,514 --> 00:54:30,059 (សំឡេង) 1107 00:54:30,101 --> 00:54:32,311 (ការបំបែក) 1108 00:54:33,771 --> 00:54:35,523 (HAWKS, SPITS) 1109 00:54:35,563 --> 00:54:37,440 អ្នកនៅទីនោះ។ 1110 00:54:37,483 --> 00:54:39,568 (កំពុងយំ) 1111 00:54:53,708 --> 00:54:57,420 (ថ្ងូរ) 1112 00:54:57,460 --> 00:54:59,880 (PANTING) 1113 00:55:02,340 --> 00:55:04,592 - ♪ ទីក្រុងឡុងដ៍ ... ♪ - (GRUNTS) 1114 00:55:04,635 --> 00:55:05,844 (ថ្ងូរ) 1115 00:55:05,885 --> 00:55:08,014 TranslUCENT: ដូច្នេះតើអ្នកជានរណា? 1116 00:55:08,054 --> 00:55:10,849 Fucking ចារកម្ម? 1117 00:55:10,891 --> 00:55:13,436 សម្រាប់អ្នកណា? ហ៎? 1118 00:55:13,476 --> 00:55:16,271 អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ, 1119 00:55:16,313 --> 00:55:19,108 ឬខ្ញុំនឹងវាយ ស្បែក​ក្បាល​របស់​អ្នក​ចេញ​! 1120 00:55:19,150 --> 00:55:20,943 តើអ្នកជានរណា?! 1121 00:55:20,985 --> 00:55:22,987 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកជានរណា។ 1122 00:55:23,028 --> 00:55:25,489 អាឆ្កួត។ 1123 00:55:25,530 --> 00:55:29,452 "ថ្លា" មិនមែនទេ។ សូម្បីតែមានន័យថា "មើលមិនឃើញ" ។ 1124 00:55:29,492 --> 00:55:32,246 វាមានន័យថា "ពាក់កណ្តាលតម្លាភាព" ។ 1125 00:55:32,288 --> 00:55:35,041 ("យកអ្នកចុះ" ដោយ ដានីយ៉ែល ប៉េមប៊ឺតុន លេង) 1126 00:55:38,418 --> 00:55:39,711 (GRUNTS) 1127 00:55:39,753 --> 00:55:41,630 - (ដាច់ចរន្តអគ្គិសនី) - (ស្រែក) 1128 00:55:50,472 --> 00:55:52,099 (PANTING) 1129 00:55:52,141 --> 00:55:55,143 (ប៊ុតឆឺរថ្ងូរ) 1130 00:55:56,394 --> 00:55:59,315 តើគាត់... គាត់ស្លាប់ហើយឬនៅ? 1131 00:55:59,356 --> 00:56:01,317 - តើគាត់... - (GRUNTS) 1132 00:56:01,358 --> 00:56:02,735 (PANTING) 1133 00:56:02,777 --> 00:56:04,487 អញ្ចឹងគាត់មិនផ្លាស់ទីទេ។ 1134 00:56:04,527 --> 00:56:06,822 អូ! អូ! 1135 00:56:06,864 --> 00:56:08,782 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា អគ្គិសនីអាចធ្វើការងារបានទេ? 1136 00:56:08,824 --> 00:56:10,617 កាបូននៃស្បែក។ 1137 00:56:10,659 --> 00:56:12,452 ចរន្តអគ្គិសនីខ្ពស់។ 1138 00:56:12,494 --> 00:56:15,539 បានឃើញវានៅលើ, uh, Jimmy Fallon ។ 1139 00:56:17,208 --> 00:56:20,335 នឹងយកខ្ញុំជារៀងរហូត ដើម្បីដំណើរការវាចេញ។ 1140 00:56:20,376 --> 00:56:21,711 ការងារល្អ។ 1141 00:56:21,753 --> 00:56:23,047 ចូរនាំគាត់ចូលទៅក្នុងស្បែកជើងកវែង។ 1142 00:56:23,088 --> 00:56:25,298 រង់ចាំ ចាំអី? ចាំអីទៀត? អ្វី? 1143 00:56:25,340 --> 00:56:27,342 (GRUNTS) គល់ឈើ។ 1144 00:56:27,384 --> 00:56:28,652 ទេ អត់ទេ ខ្ញុំមានន័យថាម៉េច តើយើង... យើងជាអ្វី... 1145 00:56:28,677 --> 00:56:30,221 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់? 1146 00:56:30,262 --> 00:56:32,681 Hughie អ្នកគ្រាន់តែ បានបិទមួយក្នុងចំណោម The Seven, មិត្តរួម។ 1147 00:56:32,722 --> 00:56:34,099 ខ្ញុំ? ខ្ញុំ... 1148 00:56:34,141 --> 00:56:36,976 អ្នក​ឯង​វាយ​គាត់​នឹង​ឡាន! 1149 00:56:37,018 --> 00:56:39,355 មើលដំឡូងចៀន ប៉ូតា-ទៅ។ 1150 00:56:39,396 --> 00:56:41,148 យើងទាំងពីរនាក់កំពុងមានបញ្ហា។ 1151 00:56:41,190 --> 00:56:42,775 អត់​ទេ​យើង​អត់​ទេ! វា... វា... 1152 00:56:42,817 --> 00:56:45,277 គាត់បានវាយប្រហារយើងមែនទេ? 1153 00:56:45,318 --> 00:56:47,737 ហើយអ្នក - អ្នកគឺជា មន្រ្តីសហព័ន្ធអ្នកដឹងទេ? 1154 00:56:47,780 --> 00:56:50,407 គ្រាន់តែហៅទៅ FBI ដ៏អាក្រក់ 1155 00:56:50,449 --> 00:56:52,242 បាទ មិនអីទេ មើលចុះ 1156 00:56:52,284 --> 00:56:55,079 តាមបច្ចេកទេស ខ្ញុំមិនមែនជា Fed ទេ។ 1157 00:56:56,579 --> 00:56:58,581 អ្វី?! 1158 00:56:59,625 --> 00:57:02,670 ចុះអ្នកជាអ្នកណា?! 1159 00:57:02,710 --> 00:57:05,130 ("អ្នកដំណើរ" ដោយការលេង IGGY POP) 1160 00:57:11,929 --> 00:57:14,556 កុំបារម្ភអីកូន។ វាគ្រាន់តែជាភាពច្របូកច្របល់បន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ 1161 00:57:14,597 --> 00:57:17,016 វានឹងមិនអីទេ។ 1162 00:57:18,018 --> 00:57:19,311 (ខ្សឹបប្រាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន) 1163 00:57:19,353 --> 00:57:22,313 ♪ អូ អ្នកដំណើរ... ♪ 1164 00:57:22,356 --> 00:57:25,025 (កំពុងយំ) 1165 00:57:25,067 --> 00:57:27,443 (ដកដង្ហើមចេញ) 1166 00:57:31,949 --> 00:57:34,326 (ស្ងាត់)៖ អូ។ 1167 00:57:34,367 --> 00:57:37,621 ប៉ា។ ប៉ា។ ប៉ា! 1168 00:57:40,456 --> 00:57:43,418 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1169 00:57:43,460 --> 00:57:45,253 តើអ្នកជាមិត្ត? 1170 00:57:45,295 --> 00:57:47,882 ♪ គាត់​មើល​ឃើញ​មហា​សមុទ្រ​ដែល​បត់​ចូល​សមុទ្រ♪ 1171 00:57:47,922 --> 00:57:49,800 ♪ ហើយអ្វីៗត្រូវបានបង្កើតឡើង♪ 1172 00:57:49,842 --> 00:57:51,467 - ♪សម្រាប់អ្នកនិងខ្ញុំ♪ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1173 00:57:51,510 --> 00:57:55,306 ♪ គ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ ♪ 1174 00:57:55,347 --> 00:57:58,893 ♪ 'ព្រោះវាគ្រាន់តែជារបស់អ្នក និងខ្ញុំ♪ 1175 00:57:58,934 --> 00:58:04,273 ♪ ដូច្នេះ តោះជិះ ហើយមើលអ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំ♪ 1176 00:58:08,735 --> 00:58:12,655 ♪ Singin'la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1177 00:58:12,697 --> 00:58:16,659 ♪ ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ♪ 1178 00:58:16,702 --> 00:58:20,664 ♪ ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ♪ 1179 00:58:27,713 --> 00:58:30,673 ♪ អូ អ្នកដំណើរ♪ 1180 00:58:30,715 --> 00:58:34,219 ♪គាត់ជិះហើយគាត់ជិះ♪ 1181 00:58:34,260 --> 00:58:38,681 ♪ គាត់មើលឃើញវត្ថុពីក្រោមកញ្ចក់♪ 1182 00:58:38,724 --> 00:58:41,684 ♪គាត់មើលតាមបង្អួចរបស់គាត់♪ 1183 00:58:41,726 --> 00:58:44,688 ♪ គាត់មើលឃើញរបស់ដែលគាត់ដឹងជារបស់គាត់♪ 1184 00:58:44,730 --> 00:58:49,235 ♪គាត់មើលឃើញមេឃភ្លឺនិងប្រហោង♪ 1185 00:58:49,275 --> 00:58:52,195 ♪គាត់ឃើញទីក្រុងដេកលក់នៅពេលយប់♪ 1186 00:58:52,237 --> 00:58:55,199 ♪ គាត់ឃើញផ្កាយចេញយប់នេះ♪ 1187 00:58:55,240 --> 00:59:00,204 ♪ ហើយទាំងអស់គឺជារបស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ♪ 1188 00:59:00,246 --> 00:59:03,206 ♪ ហើយទាំងអស់គឺជារបស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ♪ 1189 00:59:03,248 --> 00:59:08,086 ♪ អញ្ចឹងតោះជិះ ជិះហើយជិះហើយជិះ♪ 1190 00:59:12,298 --> 00:59:16,262 ♪ Singin'la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1191 00:59:16,302 --> 00:59:20,266 ♪ ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ♪ 1192 00:59:20,306 --> 00:59:25,271 ♪ ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ♪ 1193 00:59:27,021 --> 00:59:31,235 ♪ Singin'la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1194 00:59:31,277 --> 00:59:34,237 ♪ ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ♪ 1195 00:59:34,280 --> 00:59:39,242 ♪ ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ♪ 1196 00:59:41,286 --> 00:59:45,248 ♪ Singin'la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1197 00:59:45,291 --> 00:59:49,295 ♪ ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ឡា ♪ 1198 00:59:49,335 --> 00:59:51,297 ♪ ឡា - ឡា - ឡា - ឡា - ឡា ... ♪ 1199 00:59:51,320 --> 00:59:56,320 - ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែដោយ Firefly - - www.addic7ed.com -